三空庵（さんこあん）広場
三空庵広場（さんくあん広場とも呼ばれる）は、山腹にある墓地と、内山地区の大通りと平行に流れる川との間にあります。三空庵という名前は、昔この地にあった庵から取ったものです。
広場の一角にある小さなお堂には、木製の地蔵菩薩像が立っています。高さ2.6メートルのこの地蔵は有田町の重要文化財に指定されており、近くにあった大きな柿の木にちなんで柿の木地蔵（かきのきじぞう）と呼ばれることもあります。この像は、1828年8月9日に内山一帯を襲った文政の大火による被害を見事に免れました。この町に住んでいた徳三郎（とくさぶろう）という男が地蔵を救おうとしましたが、重くて動かせなかったため、背負って運べるように軽くなってくれと祈ったところ、不思議なことに地蔵が軽くなり運び出すことができた、という伝説があります。この地蔵には、焼け跡を今でも見ることができます。
また、広場北側の山腹にある墓地は、墓標の文字が金色である点が特徴です。これは日本の墓地ではほとんど見られないものであり、中国が九州北部の文化に影響を与えた名残だと言われています。
산코안 광장
산코안 광장(산쿠안 광장이라고도 불림)은 우치야마 지구의 큰길과 평행하게 흐르는 강과 산 중턱에 있는 묘지 사이에 있습니다. 산코안(三空庵)이라는 이름은 옛날에 이곳에 있던 암자에서 따온 것입니다.
광장 한쪽에 있는 작은 불당에는 나무로 된 지장보살상이 서 있습니다. 높이 2.6m의 이 지장은 아리타초의 중요문화재로 지정되어 있으며, 근처에 있던 큰 감나무와 연관 지어 감나무 지장이라 불리기도 합니다. 이 목조상은 1828년 8월 9일에 우치야마 일대를 덮친 분세이 대화재로 인한 피해를 극적으로 피했습니다. 이 마을에 살던 도쿠사부로라는 남자가 지장을 구하려고 했지만 무거워서 움직일 수 없었기 때문에 등에 짊어지고 운반할 수 있도록 가벼워져 달라고 빌었더니 신비하게도 지장이 가벼워져 옮길 수 있었다는 전설이 있습니다. 이 지장의 불탄 흔적을 지금도 볼 수 있습니다.
또한, 광장 북쪽 산 중턱에 있는 묘지는 묘표의 글자가 금색인 점이 특징입니다. 이는 일본의 묘지에서는 거의 볼 수 없는 것이며, 중국이 규슈 북부의 문화에 영향을 미친 흔적이라고 알려져 있습니다.
Sankoan Square
Sankoan Square (also called Sankuan Square) is located between a hillside graveyard and the river that runs parallel to the main street running through the Uchiyama district. It takes its name from the Sankoan hermitage that formerly stood here.
A wooden Jizo Bodhisattva statue stands in a small shrine at one end of the square. The 2.6-meter-tall statue, which is an Arita City Important Cultural Property, is sometimes called the “Kaki no Ki Jizo” after a large persimmon tree (kaki, persimmon, and ki, tree) that used to stand nearby. The statue remarkably survived the Great Bunsei Fire that tore through Uchiyama on August 9, 1828. Legend states that a local man named Tokusaburo tried to save the statue, but it was too heavy. He prayed for it to become lighter so that he could carry it on his back, and miraculously, the statue became light enough for him to pick up. Burn marks are still visible near the bottom of the statue.
The hillside graveyard on the north side of the square is distinctive for the gold-painted lettering on the grave markers. Unusual in most Japanese graveyards, it is said to be a remnant of Chinese influence on the culture of northern Kyushu.
