Title Arita Será

  • Saga
Topic(s):
Villages/Towns Regional Specialties
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
aritaimbaundo tagengokaisetsuseibi kyogikai

アリタセラ(Arita Será)


 アリタセラ(Arita Será)は、有田焼を専門に扱う屋外型の大型ショッピングモールです。1975年に卸団地として開設され、2018年にリニューアルして名称が変更されました。ショッピングモールの新しい名称は、この複合施設を運営する有田焼卸団地協同組合によって作られたものです。セラ(Será)は、英単語の「seller (売り手/セラー)」と「ceramics (陶磁器/セラミック)」の日本語での発音を組み合わせたものです。


 日用食器から高級美術品まで有田焼を専門に扱う22の店舗に加え、ギャラリーやレストラン、ブティックホテルもあります。広大な駐車場を備えた屋外型ショッピングモールは、有田地域を旅行中にリラックスして過ごすのに絶好の場所です。中央プロムナードの両側に立ち並ぶ店舗は屋根付きの歩道で結ばれており、夏の暑さや雨から守られるようになっています。


 通常、アリタセラにあるどの店舗も午前9時から午後5時まで開いていますが、営業時間は店舗ごとに決められています。11月後半から2月末にかけては、中央のプロムナードが冬のイルミネーションと店舗の明かりで飾られます。

 また、有田町で最大級のイベント、そして国内最大級の陶器市である有田陶器市の一部は、毎年4月29日から5月5日までのゴールデンウィーク中、毎日この場所を含む有田町内全域で開催されています。期間中に祝日が4日あるこのゴールデンウィークは、1年で最も混み合う行楽・旅行シーズンの一つです。

아리타 세라(Arita Será)


 아리타 세라(Arita Será)는 아리타 도자기를 전문으로 취급하는 야외 대형 쇼핑몰입니다. 1975년에 도매 단지로서 개설되었으며, 2018년에 리뉴얼되면서 이름이 변경되었습니다. 쇼핑몰의 새로운 이름은 이 복합 시설을 운영하는 아리타 도자기 도매 단지 협동조합에 의해 지어졌습니다. 세라(Será)는 영단어 ‘seller(판매자/셀러)’와 ‘ceramics(도자기/세라믹)’의 일본어 발음을 조합한 것입니다.


 일용 식기부터 고급 미술품까지 아리타 도자기를 전문으로 취급하는 22곳의 매장과 더불어 갤러리와 레스토랑, 부티크 호텔도 있습니다. 넓은 주차장을 갖춘 야외 쇼핑몰은 아리타 지역을 여행하는 중간에 휴식을 취하고 시간을 보내기에 최고의 장소입니다. 중앙 프롬나드의 양쪽에 늘어선 매장들은 지붕이 달린 인도로 이어져 있어 여름철 더위와 비를 피할 수 있게 되어 있습니다.


 통상 아리타 세라에 있는 대부분의 매장은 오전 9시부터 오후 5시까지 열려 있지만, 영업시간은 매장마다 다릅니다. 11월 말부터 2월 말까지는 중앙 프롬나드에 겨울 일루미네이션과 매장의 조명으로 꾸며집니다.

 또한, 아리타초 최대 규모의 이벤트, 그리고 일본 국내 최대 규모의 도자기 시장인 아리타 도자기 시장의 일부는 매년 4월 29일부터 5월 5일까지의 골든위크 기간에 매일 이곳을 포함해 아리타초 내 전역에서 개최되고 있습니다. 기간 중에 공휴일이 4일 있는 이 골든위크는 1년 중 가장 붐비는 나들이 및 여행 시즌 중 하나입니다.

Arita Será

Arita Será is a large open-air shopping mall that specializes in Arita ware. Opened in 1975 as a wholesale commercial park, it was renovated and renamed in 2018. The mall’s new name was created by the Cooperative of Arita Ceramics Wholesale Commercial Park, which operates the complex. Será is an amalgamation of the Japanese pronunciations of the English words “seller” and “ceramics.”


In addition to the twenty-two shops in the mall specializing in Arita’s porcelain products, ranging from daily use utensils to high-end art objects, there are galleries, restaurants, and a boutique hotel. With ample parking, the outdoor mall is an excellent place to spend time and relax while traveling in the Arita area. The rows of shops on each side of the central promenade are connected by a covered walkway providing protection from the summer heat and early autumn typhoons.


Generally, the Arita Será mall is open from 9:00 a.m.–5:00 p.m., but the business hours of each shop may differ. From the second half of November to the end of February, the central promenade is decorated with winter lights and illuminated displays. Many shops extend their hours for visitors who come for the lights. Part of the Arita Porcelain Market, one of the town’s largest events and the largest ceramics fair in the country, is held here every day during the annual Golden Week holidays from April 29 to May 5. Encompassing four national holidays, Golden Week is one of Japan’s busiest holiday and travel seasons.


Search