Title Arita Ceramic Museum

  • Saga
Topic(s):
Villages/Towns Regional Specialties
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
aritaimbaundo tagengokaisetsuseibi kyogikai

有田陶磁美術館


 有田陶磁美術館は、1874年に建てられ、かつて焼き物倉庫として使われた建物です。1954年に開館し、佐賀県最初の博物館、そして当時世界で3番目となる陶磁器専門博物館となりました。建物の外観は石造りの一方、内部は木造になっています。館内にあるほとんどの展示用の飾り棚やケース、ランプは1954年の開館当時のものです。


 旧田代(たしろ)家西洋館が2018年に国の重要文化財に指定されたことを受け、当館も1870年代に建てられたことから、当館の展示も明治時代(1868-1912)を中心とした内容に一新されました。


 とはいえ、収蔵品の中で最も重要な作品は、江戸時代(1603-1868)後期の有田焼の上絵(もしくは赤絵)付け(overglaze decoration、上絵付)以前までの全生産工程を描いた染付(そめつけ)(日本では染付と言う)大皿です。1830年代~1850年代に作られたこの大皿は佐賀県の重要文化財に指定されており、ここに描かれた絵は、有田焼が歴史的にどのように作られてきたのかを展示している有田町歴史民俗資料館東館の目玉にもなっています。


 この美術館の建物は、有田町の重要伝統的建造物群保存地区の一角に位置しています。

아리타 도자 미술관


 아리타 도자 미술관은 1874년에 지어졌으며 과거 도자기 창고로 사용된 건물입니다. 1954년에 개관했으며, 사가현 최초의 박물관이자 당시 세계에서 3번째로 문을 연 도자기 전문 박물관이었습니다. 건물 외관은 석조로 되어 있지만, 내부는 목조로 되어 있습니다. 관내에 있는 대부분의 전시용 장식장과 케이스, 램프는 1954년 개관 당시부터 사용된 것입니다.


 구 다시로 가문 서양관이 2018년에 국가 중요문화재로 지정되었습니다. 이에 영향을 받아 본 미술관도 1870년대에 세워진 점을 고려하여 메이지 시대(1868~1912)를 중심으로 전시 내용을 재구성했습니다.


 하지만 소장품 중 가장 중요한 작품은 에도 시대(1603~1868) 후기의 아리타 도자기의 우와에쓰케(overglaze decoration, 상회칠) 작업 이전까지의 모든 생산 공정을 묘사한 청화백자(일본에서는 소메쓰케(染付)라고 함) 대형 접시입니다. 1830년대~1850년대에 만들어진 이 대형 접시는 사가현 중요문화재로 지정되어 있습니다. 이 접시에 그려진 그림은 아리타 도자기가 역사적으로 어떻게 만들어져 왔는지를 전시하고 있는 아리타초 역사민속자료관 동관의 중심이기도 합니다.


 이 미술관 건물은 아리타초의 중요 전통적 건조물군 보존지구의 일각에 위치하고 있습니다.

Arita Ceramic Museum

The Arita Ceramic Museum is located in an old warehouse building that was originally built in 1874. When it opened in 1954, it was the first museum in Saga Prefecture and the third museum devoted exclusively to ceramics in the world. Although the exterior walls of the building are stone, the rest is made of wood. The display cabinets, cases, and lamps inside all date to the museum’s founding in 1954, but have been refurbished since.


After the nearby Former Tashiro Family Western-style House was designated a National Important Cultural Property in 2018, the Arita Ceramic Museum’s displays were reorganized to focus on the Meiji era (1868-1912), since both buildings were constructed in the 1870s.


However, the most important piece in the collection is a large sometsuke (underglaze blue) plate that depicts the entire Arita ware production process during the late Edo period (1603-1867). Made sometime between the 1830s and 1850s, it is a Saga Prefectural Important Cultural Property. The images on the plate are also the focus of an exhibit in the History and Folklore Museum of Arita that shows how Arita ware was traditionally made.


The museum building is registered as part of Arita’s Important Preservation District for Groups of Historic Buildings.


Search