岳の棚田（たけのたなだ）
有田の山がちな地形を最大限活用するべく、江戸（えど）時代（1603～1867）初期の農民たちは苦労しながらも多くの斜面に棚田を切り開いた。町の北西部にある美しい岳の棚田は、1999年に農林水産省から「日本の棚田百選」に選ばれた。約570の田んぼがあり、雨水を蓄え自然生態系を守るという重要な役割を果たしている。標高約400メートルの場所にあり、磁器の町である有田や伊万里の他、はるか日本海まで見渡すことができる。
棚田では、地元の団体が1年を通して様々なイベントを催している。岳の棚田館には駐車場があり、多くの人はここに車を停め、棚田の散策に出かける。岳の棚田ウォーキングマップには、訪れるからには見逃せないお勧めの散策コースや撮影スポットが掲載されている。一部は草が生い茂っているような20分の1周散歩コースや、舗装された道を歩く35分のコースが載っている。400年前に作られた石垣や農業生活の面影を今も見ることができる。
Take no Tanada Terraced Rice Paddies
In order to make the most of Arita’s mountainous terrain, farmers during the early Edo period (1603－1867) painstakingly built terraced rice paddies along many of its slopes. In 1999, the picturesque Take no Tanada paddies in the northwestern area of the town were selected as one of the top 100 terraced paddies in the country by the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries. The approximately 570 rice paddies are important for retaining rainwater and for preserving the natural ecosystem. At approximately 400 meters above sea level, the view from the paddies stretches over the porcelain-producing towns of Arita and Imari all the way to the Japan Sea coast.
Various events are held at the terraces throughout the year by local groups. Take no Tanada Hall has a parking lot where most people park before exploring the rice terraces. Check the Take no Tanada Walking Map for the best route and photo spots to make the most of your visit. The map features a twenty-minute strolling loop, which may be overgrown in some parts, and a thirty five-minute course on a concrete path. Stone walls and other artifacts of agrarian life from 400 years ago are still visible.
