JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Beppu City Traditional Bamboo Crafts Center

Title Beppu City Traditional Bamboo Crafts Center

  • Oita
Topic(s)：
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Regional Specialties Fine Arts/Performing Arts/Traditional Crafts
Medium/Media of Use：
Pamphlet
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2020
Associated Tourism Board：
B-biz LINK
Associated Address：
8-3, Higashisoen, Beppu-shi , Oita

別府市竹細工伝統産業会館について

現在の別府市竹細工伝統産業会館の前身は、1950年に竹細工の技術発展のために設立された別府市工芸研究所でした。この施設は1994年まで運営を行っていました。

別府の竹細工は1979年に日本の通産省から「伝統的工芸品」に指定され、そして1994年に別府市工芸研究所の機能を引き継ぎ、別府市竹細工伝統産業会館が設立されました。加えて竹細工伝統産業会館の目的には、竹資源の有効活用、伝統的な竹細工技術の保護、そして竹細工製品の生産に関する教育と訓練があります。

別府市竹細工伝統産業会館には、竹の素材、竹細工に使う道具や技術、実用的かつ芸術的に作られた竹細工製品、そして別府の有名な竹細工職人を詳しく紹介する２つの展示室があります。また映像や書籍の情報を提供し、イベントや特別展を行うスペースも備えられています。

別府市竹細工伝統産業会館には、将来の竹職人の教育と工芸技術の保存という理念に沿って、将来有望な若い職人が技術を磨くことができる研究棟と、研修室も備わっています。訪問者は、教室のスペースで簡単なかごまたは竹の鈴を作ったり、竹の教室に申し込んだりすることができます。

また、施設の改修に伴い2017年にオープンしたミュージアムショップとカフェでは、展示を見た後にくつろいで過ごしたり、竹細工の製品を購入しておみやげとして持ち帰ることもできます。


別府市竹工藝傳統產業會館


這座會館的前身是1950年為推動竹工藝技術發展而成立的別府市工藝研究所，1979年，別府竹製品被通產省（即現在的經濟産業省）指定為傳統工藝品。1994年，別府市竹工藝傳統產業會館（以下簡稱「會館」）成立，旨在促進竹工藝商品的生產。會館的目標還包括：有效利用竹資源，保護傳統竹工藝技術，教育和培訓年輕一代工匠等。

會館有兩個展廳，詳細介紹了竹材、竹工藝工具和技術、以實用和藝術為目的創作的竹工藝品，以及當地傑出竹工藝匠人等，展廳有多媒體演示，另設活動和特展空間。

為了培養後繼者傳承竹工藝的技術，會館還建造了研究大樓和研修室，年輕工匠可以在此磨練技藝。訪客亦可在這裡體驗並學習製作簡單的花籠和竹鈴鐺（需提前一周預約）。

遊客可以在博物館的商店和咖啡廳放鬆身心，一邊欣賞窗外竹林一邊享用咖啡。當然，也可以挑選心儀的竹工藝品帶回家。

别府市竹工艺传统产业会馆


这座会馆的前身是1950年为推动竹工艺技术发展而成立的别府市工艺研究所。1979年，别府竹制品被通产省（即现在的经济产业省）指定为传统工艺品。1994年，别府市竹工艺传统产业会馆（以下简称“会馆”）成立，旨在促进竹工艺商品的生产。会馆的目标还包括：有效利用竹资源，保护传统竹工艺技术，教育和培训年轻一代工匠等。

会馆共有两个展厅，详细介绍了竹材、竹工艺工具和技术、以实用和艺术为目的创作的竹工艺品，以及本地杰出竹工艺匠人等。展厅有多媒体演示，另设有活动和特展空间。

为了培养后继者传承竹工艺的技术，会馆还设有研究大楼和研修室，年轻工匠可以在此磨练技艺。来访者亦可在这里体验并学习制作简单的花笼和竹铃铛（需提前一周预约）。

来访者可以在博物馆商店和咖啡厅放松身心，一边欣赏窗外竹林一边享用咖啡。当然，也可以挑选心仪的竹工艺品带回家。

Beppu City Traditional Bamboo Crafts Center


Beppu’s bamboo ware was designated a Traditional Craft Product by the Ministry of International Trade and Industry in 1979, and the Beppu City Traditional Bamboo Crafts Center was founded in 1994 to promote bamboo goods production. The Center’s goals include ensuring effective use of local bamboo resources, preserving traditional bamboo crafting techniques, and educating and training young artisans. The Center’s predecessor was the Beppu City Craft Institute, founded in 1950 to promote advancements in bamboo ware crafting techniques. It remained in operation until 1994.

The Center’s two exhibit rooms provide an in-depth view of bamboo as a material, crafting tools and techniques, bamboo ware created for both practical and artistic purposes, and prominent craftspeople from Beppu. It also offers multimedia presentations and has a space for events and special exhibitions.

In keeping with the goal of educating future craftspeople and preserving crafting techniques, the Center is also equipped with a research area and training rooms, where promising young artisans can hone their skills. Visitors can make a simple flower basket or a pair of bamboo bells in the classroom space. Those wanting to learn more can sign up for a longer-term class.

At the museum cafe and shop, opened in 2017 following facility renovations, visitors can relax after viewing the exhibits and purchase bamboo products to take home.


Search