大分県立竹工芸訓練センターについて
この学校は、1939年、負傷した軍人のための職業訓練所として設立されました。
1963年に現在地へ移設され、竹工芸の職業訓練校である大分県立竹工芸訓練センターとなりました。
本校の2年コースへ入学した生徒は、竹材の準備、加工、編み方、染色および塗装技術を学びます。
1年目は基礎を集中的に学び、2年目にはより創作的な実習を行います。
授業は少人数で行われ、授業料やその他の費用は無料で、自己負担は作業服、書籍等の少額のみとなっています。
訓練期間中に制作した籠やその他の製品は県により販売され、売上金は学校の資材購入にあてられます。
本校は、現代の市場ニーズに合わせ、竹工芸品の製作に必要な技能を身に着けた職人の育成を目指しており、多くの卒業生がその分野において著名なクリエイターとなっています。
2009年には、クリエイターの創作活動を支援するため、インキュベーション施設（貸し工房）を開設し、彼らの創業や自立を支援しています。
大分縣立竹工藝訓練中心
訓練中心的前身是1939年創辦的「大分縣傷痍軍人職業再教育所」，1963年遷至現址成為大分縣立竹工藝訓練中心，也是一所竹工藝職業訓練學校。
參加兩年制課程的學生主要學習竹材的製備、加工、編織、染色和塗層技術。第一年專注基本功訓練，第二年追求更多創造性的實踐。學校採取小班授課的方式，學生除了工作服和書籍等少量費用外，無需支付學費或其他費用。學生在訓練期間編織的籃子和其他物品由大分縣負責銷售，為學校募集營運資金。
學校的目標是培養熟練掌握竹技藝以滿足現代消費需求的工匠，許多畢業生後來都成為了竹工藝領域的傑出創作者。2009年，學校成立了孵化型工作室，支持有心創業或成為獨立創作者的工匠展開創作活動。
大分县立竹工艺训练中心
训练中心的前身是1939年创办的“大分县伤痍军人职业再教育所”，1963年迁至现址，成为大分县立竹工艺训练中心，它也是一所竹工艺职业培训学校。
参加两年制课程的学生主要学习竹材的制备、加工、编织、染色和涂层技术。第一年专注基本功培训，第二年追求更多创造性的实践。学校采取小班授课的方式，学生除了工作服和书籍等少量费用外，无需支付学费或其他费用。学生在培训期间编织的篮子和其他物品由大分县负责销售，以此为学校筹措运营资金。
学校的目标，是培养熟练掌握竹工艺品制作技能以满足现代消费需求的工匠。许多毕业生后来都成为了竹工艺领域的杰出创造者。2009年，学校成立了孵化型工作室，支援有心创业或有志于成为个体工艺者的工匠们开展创作活动。
Oita Prefectural Bamboo Crafts Training Center
This school was founded in 1939 as an occupational retraining center for wounded soldiers from Oita Prefecture. The facility moved to its current location in 1963 and became the Oita Prefectural Bamboo Crafts Training Center, an occupational training school for bamboo crafting.
Students enrolled in the school’s two-year course learn bamboo material preparation and processing, weaving, dyeing, and coating techniques. They focus on basic skills during the first year and pursue more creative endeavors during the second. Class sizes are kept small, and students pay no tuition or other expenses aside from a relatively small fee for clothing and books. The baskets and other goods they produce during training are sold by the prefecture to raise funds for the school’s materials.
The school aims to cultivate craftspeople equipped with the skills needed to produce bamboo goods suited to the demands of today’s consumers, and many of its graduates go on to become prominent creators in the field. In 2009 the school established an incubator-style workshop to support the creative activities of bamboo artisans hoping to launch their own businesses or establish themselves as independent producers.
