Title Foundation of Sumpu Castle’s Main Tower

  • Shizuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
CITY OF SHIZUOKA

駿府城天守台跡の石垣

駿府城の天守閣の土台は、日本で最も大きなものである。天守閣は1635年に焼失し、その後再建されることはなかった。現在行われている考古学的調査の結果、天守閣の基礎の一部が残っていることが判明した。天守閣は一般公開されており、16世紀から17世紀にかけての石造り城郭の工法の一端を見ることができる貴重な機会となっている。


徳川家康公(1542-1616)は、若い頃、駿府(現在の静岡市)に住んでいた。1580年代後半、彼は駿府を統一し、駿府城を築いた。家康公は、関ヶ原の戦い(1600年)で決定的な勝利を収め、後に日本を再統一することになる。1603年に将軍となったが、2年後にその座を息子に譲り、駿府に隠居した。1607年、彼は野心的な城の拡張に乗り出し、全国の大名に工事を命じた。各藩の職人が堀や水路を掘り、石垣を築いた。また、石材には各藩の紋章などが刻まれ、その多くは現在でも見ることができる。


家康公の新しい天守閣は、前の天守閣と同じ場所に再建されたが、その規模ははるかに大きくなった。今回の発掘調査では、旧天守閣と新天守閣の基礎部分や、家康公の時代以前に作られた堀の跡が発見された。石垣の積み方は時代とともに変化しており、それを基礎の違いで見ることができる。初期のものは石が削られておらず、石垣の傾斜も緩やかである。家康公の大天守に使われた石は、ぴったりとした大きさにカットされており、壁もかなり急になっている。


1635年の大火の後、1638年までにほとんどの城郭の再建が完了したが、天守閣は再建されることはなかった。1867年の徳川幕府の終焉後、駿府城は新政府所有となった。1896年、城下は陸軍に与えられ、歩兵第三十四連隊が使用した。天守閣の土台から上の部分は取り壊され、最奥の堀を埋めるために使われ、兵舎などの軍用建物を建てるための平地が作られた。1949年、静岡市がこの跡地を買い取り、公園として整備した。2016年から天守閣の基礎部分の発掘調査が始まった。


Foundation of Sumpu Castle’s Main Tower

The foundation of Sumpu Castle’s keep, or tenshu, is the largest ever built in Japan. The keep burned down in 1635 and was never rebuilt. An ongoing archaeological study has revealed that part of the foundation is still intact. The site is open to the public, offering a rare chance to see some of the construction methods used to build stone fortifications in the sixteenth and seventeenth centuries.


Tokugawa Ieyasu (1542–1616) lived in Sumpu (now the city of Shizuoka) in his youth. In the late 1580s he took control of Sumpu province and built Sumpu Castle. Ieyasu would later unify Japan under his control after his decisive victory at the Battle of Sekigahara (1600). He became shogun in 1603 but passed control to his son two years later and retired to Sumpu. In 1607, he embarked on an ambitious expansion of the castle. Daimyo from all over Japan were ordered to contribute to the project—many sent workers to dig moats and build walls. The workers engraved the crests of their domains and other symbols on some of the stones, many of which are still visible today.


Ieyasu’s new tenshu was rebuilt on the same site as the previous one, but on a much grander scale. The archaeological dig has uncovered the foundations of both the older and newer keeps, as well as that of a moat built before Ieyasu’s time. The way stone walls were constructed developed over time, and these changes can be seen in the different foundations. The stones of the earlier structures are uncut, and the walls have a gentle slope. The stones used for Ieyasu’s grand keep were cut to fit snugly, and the walls are much steeper.


After the 1635 fire, most of the castle’s reconstruction was finished by 1638, but the tenshu keep was never rebuilt. After the end of the Tokugawa shogunate in 1867, Sumpu Castle became the property of the newly established Empire of Japan. In 1896, the castle grounds were given to the Army and were used by the 34th Infantry Regiment. The top of the tenshu foundation was demolished and used to fill in the innermost moat, creating a flat field to build barracks and other military buildings. In 1949, the city of Shizuoka purchased the site and transformed the grounds into a public park. Excavation of the foundation of the tenshu began in 2016.


Search