Title Rebuilt Castle Gates and Turrets: Higashi Gomon, Tatsumi Yagura, and Hitsujisaru Yagura

  • Shizuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
CITY OF SHIZUOKA

城門と櫓:東御門、巽櫓、坤櫓

駿府城は1580年代後半に初めて築城され、19世紀後半まで使用された。城門の1つと櫓の2つは、17世紀の最盛期の城のスタイルで再建されたものである。櫓は周囲を取り囲む城壁の隅に設けられることが多く、見張り台、防御拠点、武器庫として利用された。


東御門(1996年竣工)

城の敷地の東側にある東御門は、要人のみが使用する門であった。門は枡形で、大きく重い扉が2組ある。防御側は、門に入った侵入者を、2組の扉を閉めて上から攻撃することで罠にかけることができた。門の厚い壁には、弓を入れるための長方形の穴と、銃を入れるための円形の穴が開いている。また、門の上の床板には、下にいる敵に向かって石を落とすための蝶番が取り付けられている。


巽櫓(1989年竣工)

巽櫓は、珍しいL字型のデザインの櫓だ。この門のデザインは、1638年に完成した大改築工事にさかのぼる。櫓の内部には、図面や城内から出土した遺品が展示されている。2階には、徳川家康公(1542-1616)が少年時代に学んでいた臨済寺の部屋が復元されている。


坤櫓(2014年竣工)

坤櫓は、駿府城の南西隅に位置している。東アジアの地占いで南(未)と西(申)の方角にちなんで、未と申を組み合わせて名づけられた。櫓の内部には、日本の伝統的な建築技術や工法を紹介する展示がある。床板や天井板が取り外され、内部の構造が見えるようになっている。ある展示では、伝統的な接合部の模型を使って、伝統的な大工仕事を解説している。また、竹や縄を土や藁、天然の漆喰で覆っていく伝統的な壁の作り方も紹介されている。


Rebuilt Castle Gates and Turrets: Higashi Gomon, Tatsumi Yagura, and Hitsujisaru Yagura

Sumpu Castle was built in the late 1580s and was used until the late nineteenth century. One of the castle’s gates and two of its turrets, or yagura, have been rebuilt in the style of the castle during its heyday in the seventeenth century. Yagura were often built at the corners of perimeter walls. They were used as watchtowers, as defensive strongholds, and for weapons storage.


Higashi Gomon (Completed 1996)

The Higashi Gomon gate, located on the east side of the castle grounds, could only be used by important people. The gate is in the shape of an open square and has two sets of large, heavy doors. Defending forces could trap intruders who entered the gate by closing both sets of doors and attacking them from above. The thick walls of the gate have rectangular openings to accommodate bows and circular openings for guns. Hinged panels in the floorboards above the doors were used to drop rocks on attackers below.


Tatsumi Yagura (Completed 1989)

Tatsumi Yagura is a turret with a rare L-shaped design. The design of the gate dates to the large reconstruction project completed in 1638. The plans and artifacts excavated from the castle grounds are on display inside the turret. On the second floor is a reconstruction of the room at nearby Rinzaiji Temple where Tokugawa Ieyasu (1542–1616) received lessons as a boy.


Hitsujisaru Yagura (Completed 2014)

Hitsujisaru Yagura is located in the southwest corner of Sumpu Castle. Its name combines the words for sheep (hitsuji) and monkey (saru), which are associated with the cardinal directions of south (sheep) and west (monkey) in East Asian geomancy. The exhibits inside the yagura show traditional Japanese construction and building techniques. Floorboards and ceiling panels have been removed to reveal the interior structure. One exhibit explains traditional carpentry through models of traditional joinery. Another shows one method of traditional wall construction—layers of bamboo and rope covered by clay, straw, and natural plaster.


Search