Title Sumiyoshi O-Bunko (Book Depository)

  • Osaka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Annual Events
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Sumiyoshi Taisha

住吉御文庫

大阪は江戸時代 (1603–1867) 以来、日本の出版産業の重要な中心地だった。1723年、大阪の出版社グループが住吉大社の境内に本の保存所を建設するための資金を出すことを決めた。彼らはこの敬虔な行為が事業の継続的な成功を確実にすることを望んだ。住吉は古くから詩歌や文学、芸能と関わりがあり、神の加護を求めるには理にかなった場所のように思われた。出版社はそれ以来、彼らの本の初版本を神社に寄贈している。

住吉大社の蔵書はおおよそ5万冊にまで成長したが、その一部だけがもとの倉庫の中に残っている。火災や災害などで失われた貴重な書物を、住吉御文庫が救ったケースもある。事実上、日本最古の図書館の一つであり、大阪最古の図書館である。

毎年5月になると、蔵書庫から蔵書をだし、蔵書の検査・虫干し行う。ボランティアがページをめくって、前年から中に潜り込んでいたかもしれない虫などを取り除く。


住吉御文庫


自江戶時代(1603-1867)以來,大阪一直是日本出版業的中心。1723年,大阪、京都和江戶(今東京)三大主要城市的出版商決定出資在住吉大社內建造一個書庫,並希望這種虔誠的行為能令事業持續成功。住吉大社自古就與詩歌、文學、演藝關聯密切,又有許多神明眷顧,選擇它成立書庫順理成章。從那時起,出版商就一直向大社捐獻他們的初版書籍。

住吉大社的藏書數量曾漸增到5萬餘冊,但現在只有一部分仍存放在原來的書庫內。一些在火災中焚毀或在其他災難中散失的珍貴書籍,因書庫保存了它們的初版才得以存留於世。住吉御文庫是日本最古老的圖書館之一,當然也是大阪最古老的圖書館。

每年5月,人們從書庫和檔案庫中取出藏書進行檢查並通風乾燥。義工們翻閱書頁,清除一年以來鑽進書裡的昆蟲。

住吉御文库


自江户时代(1603-1867)以来,大阪一直是日本出版业的中心。1723年,大阪、京都和江户(今东京)三大主要城市的出版商决定出资在住吉大社内建造一个书库,并希望这种虔诚的行为能令事业持续成功。住吉大社自古就与诗歌、文学、演艺关联密切,又有许多神灵眷顾,选择它成立书库顺理成章。从那时起,出版商就一直向大社捐赠他们的初版书籍。

住吉大社的藏书数量曾渐增到5万余册,但现在只有一部分仍存放在原来的书库内。一些在火灾中焚毁或在其他灾难中散失的珍贵书籍,因书库保存了它们的初版才得以存留于世。住吉御文库是日本最古老的图书馆之一,当然也是大阪最古老的图书馆。

每年5月,人们从书库和档案库中取出藏书进行检查并通风干燥。志愿者们翻阅书页,清除一年以来可能钻进书里的昆虫。

Sumiyoshi O-Bunko (Book Depository)

Osaka has been an important center for Japan’s publishing industry since the Edo period (1603–1867). In 1723, a group of Osaka-based publishers decided to fund the construction of a book depository on the grounds of Sumiyoshi Taisha. They hoped this act of piety would ensure the continued success of their businesses. Given Sumiyoshi’s long association with poetry, literature, and entertainment, it seemed a logical place to seek the favor of the gods, and publishers have been donating the first printings of their books to the shrine ever since.

The collection at Sumiyoshi Taisha has grown to some 50,000 volumes, only a portion of which is still stored inside the original depository building. In some cases, the Sumiyoshi O-Bunko has saved rare books from oblivion, when all other known copies were lost in fires or other disasters. It is, in effect, one of Japan’s oldest libraries, and the oldest library in Osaka.

Every year in May, books are removed from the depository and archival storage to be inspected and aired. Volunteers leaf through the pages, removing any insects that might have burrowed inside since the previous year.


Search