Title Miniature Five-Story Pagoda

  • Nara
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Gangoji
Associated Address:
11, Chuincho, Nara-shi , Nara

五重塔

法輪館の五重塔は、細部まで精巧に作られた国宝である。一見すると、最近作られたように見えるが、実は部材の大半は奈良時代に作られたものである。高さはわずか5.5メートルだが、内外装ともに実物の五重塔の建築様式や組物を完全に再現している。

築年数が経過していることもあり、いつ、何のために建てられたのか、正確なことは分かっていない。光明皇后(701-760)の要請で作られ、元は元興寺の小塔院に納められていたものと思われる。長年、元興寺境内南東部にあった塔の10分の1の模型と考えられていた。しかし、1927年、塔の基壇を調査した結果、両者の寸法が大きく異なっていることが判明し、この説は否定された。

もうひとつは、この塔が実物と同じ機能を果たしていたとする説である。五重塔はインドの仏舎利塔に由来し、釈迦の遺骨を守るために建てられた。同様に、日本の五重塔も仏舎利(ぶっしゃり)と呼ばれる仏教の遺物を納めるために建てられたものである。この舎利塔は、奈良の多くの寺院では東西に並んでいるが、元興寺の場合、東塔だけが記録されている。したがって、西塔に安置されていた小塔は、大塔の模型ではなく、建造物そのものであった可能性がある。現在、この小塔には、1966年にスリランカから寄贈された寄贈された仏舎利が納められている。


Miniature Five-Story Pagoda


The Hōrinkan’s intricately detailed five-story pagoda (gojūnotō) is a National Treasure. At a glance, the pagoda may appear to have been made recently, but in fact the majority of its components date to the Nara period (710–794). Though it is only 5.5 meters tall, both its interior and exterior perfectly replicate the architecture and joinery of full-sized five-story pagodas.

Due in part to the structure’s age, it is not known exactly when or why it was built. It is thought that the pagoda was made at the request of Empress Kōmyō (701–760) and was originally kept in Gangōji’s Nishi Shōtōin (“West Pagoda Hall”). Even so, the purpose of its creation is still unclear. For many years, it was believed to be a one-tenth scale model of the pagoda that once stood on the southeastern part of Gangōji’s grounds. This connection was disproven in 1927, when surveys of the larger pagoda’s foundations revealed that they had very different relative dimensions.

A second theory suggests that the miniature pagoda may have fulfilled the same function as a full-scale version. Five-story pagodas are derived from Indian stupas, which were originally built to mark and protect relics of the historical Buddha, Shakyamuni. Similarly, Japan’s five-story pagodas are built to hold Buddhist relics called busshari. These reliquary pagodas stand in the east and west of most temples in Nara, but in the case of Gangōji, records show only an eastern pagoda. Therefore, it is possible that the small pagoda kept in the West Pagoda Hall was not the model for a larger structure, but the structure itself. Appropriately, the miniature pagoda now houses busshari that were donated from Sri Lanka in 1966.


Search