Title Naramachi, the Neighborhood Built on Gangōji’s Grounds

  • Nara
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Villages/Towns Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Gangoji
Associated Address:
11, Chuincho, Nara-shi , Nara

元興寺の境内に作られた奈良町

元興寺を中心とした奈良町は奈良の下町と呼ばれ、狭い路地や伝統的な建築物など、昔の面影を残す地域である。しかし、そのような古めかしい雰囲気とは裏腹に、住宅や商店は思ったほど古くはない。奈良市は1200年以上前から存在しているが、奈良町は16世紀後半まで元興寺の一部と考えられていた。

現在は数棟の伽藍が残るのみだが、かつては33ヘクタール(0.33平方キロメートル)の広大な敷地に、多くの堂、寮舎、塔があった。その広大な敷地と建物は、700年代後半から何世紀もの時を経て失われていった。奈良から京都に都が移され、朝廷は元興寺を含む奈良の寺院への資金援助を徐々に打ち切っていった。その結果、南北の農地を明け渡すことになり、講堂や金堂などの建物は荒廃していった。

その結果、元興寺は見る影もないほどになってしまったが、寺の中心的な建物は残った。しかし、浄土宗の信仰を中心に、元興寺は存続することができた。1244年には、千手観音曼荼羅を見に来る浄土宗の信者のために極楽堂と禅室が建立された。

しかし、1451年秋、伽藍のほぼ全域が焼失する大火災に見舞われた。この火災は、怒った農民が債務救済のために奈良に押し寄せたことに端を発している。農民が暴動を起こし、家々に火を放ったため、寺にまで火が及んだ。元興寺の中心的な建物は失われ、禅室、極楽堂などの主要な建物がわずかに残っただけであった。それでも寺は猿楽(現代の狂言および能楽の前身)の上演で生計を立てていた。

この頃、元興寺は3つの寺に分かれた。元々あった伽藍の大半を焼失し、西、東、東南の三ヶ所に分かれていた。そして、それぞれの伽藍は、仏像を見に来る参拝客に支えられて、独立して運営されていた。北側の禅室と極楽堂には、智光曼荼羅や聖徳太子の木像など、注目すべき仏像があった。西小塔院には仏舎利が安置され、南東の観音堂には十一面観音菩薩像と五重塔が安置されていた。五重塔と西小塔院は後に焼失したが、東大寺と西大寺の末寺として現存している。

最終的に、元興寺の敷地を狭め、都市化の道を開いたのは、財政難や農民一揆ではなく、政変であった。戦国時代(1467–1568)末期、足利幕府が織田信長(1534–1582)によって倒されると、元興寺は、その周辺の土地において朝廷から与えられていた権利を剥奪された。その後、その土地に住居や店舗などの開発が加速していった。17世紀初頭には、奈良町の形成が本格的に始まった。

奈良町の歴史は、村井古道(1681-1749)という理髪師であり、外科医、郷土史家でもある人物が、元興寺周辺に関心を持たなければ、失われた可能性が高い。彼は、この地域の新しい町並みの多くが、1573年から1592年の間に作られたことを突き止めた。この説は、後に発掘調査によって確認された。元興寺の現存する建造物の周辺を考古学的に調査したところ、1550年代の井戸跡、ゴミ捨て場、寺院の石造りの基礎などが多数発見された。また、1451年の大火で焼失した建物の礎石を埋め、その上に新しい住居や店舗を建てるという、元興寺の建物がどのように埋もれていったかを示す証拠も発見された。この礎石の埋没は、7世紀以来の元興寺の真の終焉を意味するものであった。

現在は奈良町として賑わっているが、今御門町、下御門町、脇戸町は門前町、辻之内町(塀の中の町という意味)というように、寺の名前に由来する地域である。元興寺の建物の多くは失われたが、その歴史は今も生きている。


Naramachi, the Neighborhood Built on Gangōji’s Grounds


The Naramachi neighborhood that surrounds Gangōji Temple is Nara’s “Old Town,” an area with narrow streets and traditional architecture that evoke a much earlier era. Despite this antiquated atmosphere, the residences and businesses are not as old as one might think. Though the city of Nara has existed for over 1,200 years, the Naramachi area was considered part of Gangōji until as recently as the late sixteenth century.

Though only a few temple buildings remain today, Gangōji once had a sprawling complex of 33 hectares (0.33 square kilometers), with many halls, dormitories, and pagodas. The vast grounds and the buildings that once occupied them were lost over a period of many centuries that began in the late 700s. The imperial capital was moved from Nara to Kyoto, and the imperial court gradually stopped funding the temples of Nara—including Gangōji. The temple had to surrender plots of farmland to the north and south, and buildings such as the Lecture Hall and central Kondō Hall fell into disrepair.

Gangōji was reduced to a shadow of its former self, but the temple’s core structures remained standing. Gangōji was able to survive, supported mainly by the growing belief in Pure Land Buddhism. In 1244, the Gokurakudō and Zenshitsu were built to cater to Pure Land believers who came to see Chikō’s Mandala.

The next major blow to Gangōji came in autumn of 1451, when a devastating fire leveled nearly the entire temple complex. The fire was started by angry peasant farmers who stormed into Nara to demand debt relief. The peasants set fire to houses during their rioting, and the flames spread to the temple. The central structures of Gangōji were lost, and only a handful of the major buildings remained, including the Zenshitsu and Gokurakudō. Even after this, the temple was able to support itself by holding performances of sarugaku (the precursor to modern kyōgen and Noh theater).

Around this time, Gangōji split into three temples. The majority of the original temple compound had been lost to fire, leaving three separate sections in the west, east, and southeast. Each of these sections operated independently, supported by visitors who came to see its Buddhist images. The section in the east, with the Zenshitsu and Gokurakudō, had Chikō’s Mandala and noteworthy Buddhist statuary, such as the Wooden Statues of Prince Shōtoku. The Nishi Shōtōin (“West Pagoda Hall”) enshrined Buddhist relics, and the Kannon Hall in the southeast had a statue of the eleven-headed form of the bodhisattva Kannon, as well as an impressive five-story pagoda. The great five-story pagoda and Nishi Shōtōin were later lost to fire, but their associated temples still exist as subsidiary temples of Tōdaiji and Saidaiji.

Ultimately, it was not financial hardships or peasant revolts but political upheaval that permanently shrank Gangōji’s grounds and opened the door for urbanization. In the latter years of the Warring States period (1467–1568), as the Ashikaga shogunate was toppled by warlord Oda Nobunaga (1534–1582), Gangōji was stripped of the imperially granted rights to the land that surrounded it. Soon afterward, development of residences and storefronts on that land began to accelerate. By the beginning of the seventeenth century, the creation of Naramachi was fully underway.

The neighborhood’s history would likely have been lost if not for a barber-surgeon and local historian named Murai Kodō (1681–1749), who took an interest in the area around Gangōji. Through investigation, he was able to determine that many of the “new” neighborhoods in the area had been built sometime between 1573 and 1592. Kodō’s theory was later confirmed by excavation. Archaeological surveys of the area around Gangōji’s surviving structures have uncovered numerous remains of wells, trash pits, and the stone foundations of temple buildings that date to the 1550s. The same surveys also discovered evidence of how Gangōji’s buildings were laid to rest: the foundation stones of the buildings destroyed in the 1451 fire had been buried so that new homes and shops could be built on top of them. In many ways, the burying of the foundation stones marked the true end of Gangōji as it had existed since the seventh century.

Although the former temple grounds are now occupied by the bustling neighborhood of Naramachi, the connection to the temple lives on in the names of its different districts: areas such as Imamikado-chō, Shimomikado-chō, and Wakido-chō carry the names of the temple gates that once stood there, and Tsuijinouchi-chō (literally, “the town inside the wall”) is located near what was once the outer wall of the temple complex. Many of the original buildings of Gangōji Temple are lost to time, but its history lives on.


Search