Title Okakura Tenshin and the Rokkakudo

  • Niigata
  • Nagano
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
shinetsu shizenkankyojimusho
Associated Address:
557, Akakura, Myoko-shi , Niigata

岡倉天心と六角堂


赤倉温泉から歩いて1キロ足らずのところに、ひっそりとした小さな庭園があり、その中心には珍しい6角形の建物がある。1959年に美術史家・哲学者の岡倉天心(1862-1913)を記念して建てられた「六角堂」である。日本の木版画を鑑賞したり、日本の茶道の美学を理解したりしたことのある西洋人は、岡倉と彼の著作にその経験を重ね合わせるかもしれない。

岡倉は横浜で生糸商を営む両親のもとに生まれ、地元のミッションスクールで英語を学び、その後、長延寺で漢籍を学んだ。1875年、東京開成学校(東京大学に統合された2つの大学のうちの1つ)に入学した。学士論文は、当初「国家論」という論文を書いていたが、妻との喧嘩の際に焼失してしまった。わずか2週間で完成した岡倉の第2作目の論文は「美術論」である。これが後の岡倉の仕事の指針となる。

岡倉はそのキャリアを通じて、日本の急速な近代化と西洋からの影響による圧力の中で、日本の伝統芸術の保存と普及に努めた。文部省に入り、多くの美術研究所を設立して美術教育を推進した。1904年には、ボストン美術館の学芸員に任命された。岡倉は『The Book of Tea』(1906年)などの英語の本を出版し、日本の茶道とその美学を西洋に紹介した。

後年、岡倉は赤倉温泉の別荘にたびたび静養に訪れ、1913年に死去した。六角堂とその周辺のモニュメントは、岡倉の生涯の功績を記念して建てられたものである。堂内には金色に輝く岡倉の胸像が置かれている。

注意:大雪のため六角堂公園は冬季休業。


Okakura Tenshin and the Rokkakudo


Less than a kilometer’s walk from Akakura Hot Spring is a small, secluded garden with an unusual six-sided building at its heart. This is the Rokkakudo (literally “hexagonal hall”), built in 1959 in memory of art historian and philosopher Okakura Tenshin (1862–1913). Westerners who have admired a Japanese woodblock print or appreciated the aesthetics of a Japanese tea ceremony may owe that experience, in part, to Okakura and his writings.

Born in Yokohama to parents in the silk trade, Okakura learned English at a local mission school, and later studied the Chinese classics at Choenji Temple. In 1875, he entered Tokyo Kaisei School (one of two colleges that merged to form the University of Tokyo). For his bachelor’s thesis, he originally wrote a dissertation called “Theory of State,” but his text was destroyed, burned during a quarrel with his wife. Okakura’s second effort, completed in just two weeks, was called “Theory of Art.” It would set the course for his future work.

Throughout his career, Okakura worked to preserve and promote traditional Japanese art in the face of Japan’s rapid modernization and the pressures of Western influence. He joined the Ministry of Education and furthered art education by founding numerous art institutes. In 1904, he was named a curator for the Boston Museum of Fine Arts. Okakura published several books in English, including The Book of Tea (1906), which helped introduce Japanese tea ceremony and its aesthetics to the Western world.

In later life, Okakura would often retreat to his mountain villa at Akakura Hot Spring, where he died in 1913. The Rokkakudo and its surrounding monuments were built in commemoration of his life’s achievements. A gold-enameled bust of Okakura is enshrined within the hall.

Note: the Rokkakudo park is closed during winter due to heavy snow.


Search