JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Ikejiri Marsh Trail

Title Ikejiri Marsh Trail

  • Nagano
  • Gifu
Topic(s)：
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2021
Associated Tourism Board：
Chubusangaku National Park
Associated Address：
124-7, Azumi , Matsumoto-shi , Nagano

池尻湿原トレイル


さわんど温泉湯の郷公園から歩いて20分ほどのところにある池尻湿原は、人里離れた静かな森の散策路の中心地にあります。1.7kmのコースは、木陰の森の中をゆるやかに登り、小さな小川の流れに沿って湿原の中心にある池のような場所にたどり着きます。トレイルにはコケやシダが生い茂り、池の中にはミズバショウやミツガシワなどの湿地性植物が生息しています。その英名には彼らの美しさはほのめかされていませんが、ミズバショウは炎のような形をした大きな白い花を咲かせ、ミツガシワは繊細な白い星を咲かせます。また、肉食性の丸い葉を持つモウセンゴケも見逃せません。


また、池尻湿原は歴史的にも重要な場所です。鎌倉時代（1185-1333）には、軍都鎌倉と日本各地を結ぶ「鎌倉街道」が整備されていました。さわんど温泉はその街道の中継地点であり、池尻湿原の遊歩道の一部はその街道の歴史的なルートを辿っています。


池尻湿原が歴史に登場するのは、その数世紀後、日本が「戦国時代」と呼ばれる戦乱の時代を迎えたときです。甲斐（現在の山梨県）の武田信玄（1521-1573）と越後（現在の新潟県）の上杉謙信（1530-1578）という2人の有名な武将が、何度も軍を交えて戦いました。長い戦いの中で、二人はお互いを尊重するようになり、“甲斐の虎"と "越後の龍 "の関係は、文学や映画でもよく取り上げられています。


領主の血戦の間、この森林に覆われた丘や湿地は、武田信玄の軍勢にとって避難場所となっていました。信玄の軍勢は、池尻湿原で馬に水をやり、休息してから次の戦に臨みました。信玄公の砦があった場所は、池尻湿原の遊歩道から湿原の西側の尾根に向かって約350m登る短い脇道を通って行くことができます。


車で来られる方は、湯の郷公園から徒歩20分のところにある小さな駐車場がある登山口まで、直接車で行くことができます。


Ikejiri Marsh Trail


Ikejiri Marsh is the tranquil focal point of a secluded forest trail that starts 20 minutes on foot from Sawando Onsen Yunosato Park. The 1.7-kilometer path rises gently through shaded woodlands, following the course of a small stream to the pond-like heart of the marsh. Mosses and ferns line the trail, and wetland species like Asian skunk cabbage and bogbean—whose English names give no hint of their beauty—bloom within the pond. Skunk cabbage has large, white flowers shaped like flames, and bogbean puts forth delicate white stars. Look, too, for the tiny, glue-tipped leaves of carnivorous round-leaved sundew.


In addition to its visual appeal, Ikejiri Marsh has historical significance. During the Kamakura period (1185–1333), a network of trade roads called the Kamakura Kaidō connected the shogunal capital of Kamakura to other regions of central Japan. Sawando Onsen was a way station on one of these trade roads, and part of the Ikejiri Marsh Trail follows the road’s historical route.


The marsh figured in history again a few centuries later, when Japan entered a period of widespread warfare known as the Warring States period (1467–1568). Two of the era’s most renowned warlords—Takeda Shingen (1521–1573), ruler of Kai (now Yamanashi Prefecture), and Uesugi Kenshin (1530–1578), ruler of Echigo (now Niigata Prefecture)—repeatedly pitted their armies against one another. Through their lengthy struggle, the two developed great respect for one another, and the relationship between “the Tiger of Kai” and “the Dragon of Echigo” is often celebrated in literature and film.


During the lords’ bloody battles, these forested hills and wetlands provided refuge for the forces of Takeda Shingen. His troops would relax and water their horses in Ikejiri Marsh before the next round of bloodshed. The site of Shingen’s mountain fortification is accessible from the Ikejiri Marsh Trail along a short side path that climbs roughly 350 meters to the ridgeline west of the marsh.


Visitors with vehicles can skip the 20-minute walk from Yunosato Park by driving directly to the trailhead, where there is a small parking area.


Search