クマとの安全な付き合い方
乗鞍岳はツキノワグマの肥沃な餌場です。クマにあなたの存在を事前に知らせるため、熊鈴を携帯することをお勧めします。もしクマに遭遇しても、適切な距離を保っていれば、危険は最小限に抑えられます。私たちはクマの生息地の訪問者であることを常に忘れずに、熊に必要な生息環境を壊さないように配慮しなければなりません。
もしクマに遭遇したら
ツキノワグマはもともと臆病です。しかし、驚かせてしまうとパニックになり、危険な状況になってしまいます。
100m以上の距離を保つようにしましょう。
1. 慌てたり、急に動いたりしないでください。
2. 静かに、声を上げないでください。フラッシュ撮影は避けましょう。
3. 特に子グマには近づかないようにしましょう。大人のクマは子グマを必死に守ります。
安全な距離を保ちましょう
熊鈴やラジオを携帯し、団体で行動しましょう。
近づきすぎないこと！
※もしクマを発見した場合は、公園の職員の指示に従ってください。
Staying Safe Around Bears
Mt. Norikura is a fertile foraging ground for Asiatic black bears (tsuki no waguma). We strongly recommend you carry a bear bell, which will give bears advance warning of your presence. If you encounter a bear but maintain an appropriate distance, the danger is minimal. Always remember that we are visitors in their habitat, and we should take care not to disturb the natural environment they rely on.
If You Encounter a Bear
Asiatic black bears are naturally timid. If you startle them, however, they may panic—and the situation can turn dangerous.
Be sure to maintain a distance of 100 meters or more.
1. Do not panic or make any sudden movements.
2. Stay quiet. Do not raise your voice. Avoid flash photography.
3. Take special care to keep away from cubs. Adult bears will protect them fiercely.
Keep a Safe Distance
Carry bear bells or a radio and move in groups.
Do not get too close!
※If a bear is spotted, follow the instructions of any park personnel who are present.
