Title Cycling on the Norikura Echo Line and Norikura Skyline

  • Nagano
  • Gifu
Topic(s):
Nature/Ecology Activities Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Chubusangaku National Park

乗鞍エコーラインと乗鞍スカイラインのサイクリング


乗鞍岳は、豊かな森と美しい景色、そして登りの難しさで、古くからアウトドア愛好家を魅了してきました。登山、ハイキング、スキーなど、それぞれに歴史のある山で、今、乗鞍には新しいタイプのアスリート、つまりレクリエーション・サイクリストが集まってきています。


乗鞍岳の山頂へは、長野県側の「乗鞍エコーライン」(20.5km)と岐阜県側の「乗鞍スカイライン」(14.4km)という2つの道路が通っています。どちらも自動車の通行が禁止されているため、週末にサイクリングを楽しむ人からプロのレーサーまで、幅広い年齢層とスキルのサイクリストが集まっています。


乗鞍岳は、1986年にエコーラインで開催された第1回乗鞍ヒルクライムで一躍有名になりました。曲がりくねったカーブと壮大な景色はツール・ド・フランスのアルプスやピレネーのコースを彷彿とさせます。毎年8月の最終週末に開催されるこのレースには、現在4,000人を超える参加者が集まっています。1時間以内にコースを完走するエリート選手から、単に山頂を目指して参加するアマチュアまで様々です。多くの人が自己ベストを更新するために毎年戻ってきます。


2004年には岐阜県の「乗鞍スカイラインサイクルヒルクライム」が毎年の地域行事に加わりました。全長18.4km、標高1,342m、平均勾配7.2%のコースです。また、あらゆる年齢や能力のサイクリストを惹きつけ、中には衣装を身につけて参加する人もいます。最近では電動アシスト自転車のカテゴリーも設けられ、運動が苦手な人でも少しの電動アシストがあれば山頂を目指すことができます。


乗鞍エリアでのサイクリングは、ロードだけではありません。マウンテンバイク用のトレイルが整備されているので、オフロードでも楽しめます。乗鞍高原の施設では、マウンテンバイクをはじめとする電動自転車のレンタルやレッスン、ガイド付きのマウンテンバイクツアーも行われています。


Cycling on the Norikura Echo Line and Norikura Skyline


Mt. Norikura has long attracted outdoor enthusiasts with its lush woodlands, excellent vistas, and the challenge of the ascent. Climbing, hiking, and skiing each have a history on the mountain, and now Norikura is drawing a new kind of athlete: recreational cyclists.


The mountain summit is accessible by two highways—the 20.5-kilometer Norikura Echo Line on the Nagano side and the 14.4-kilometer Norikura Skyline on the Gifu side. Both roads are closed to private motor vehicles, but they have become magnets for cyclists of all ages and skill levels, from weekend hobbyists to seasoned professional racers.


Mt. Norikura rose to fame in Japan’s cycling community in 1986 with the first Norikura Hill Climb held on the Echo Line. The race’s twisting curves and spectacular scenery are reminiscent of the Tour de France’s Alps and Pyrenees courses. Held the last weekend of August, the annual race now attracts more than 4,000 participants—from elite racers who complete the course in less than an hour to amateur cyclists who simply wish to conquer the peak. Many return year after year to improve their own best times.


In 2004 the Norikura Skyline Cycle Hill Climb in Gifu was added to the regional cycling calendar. This 18.4-kilometer-long course climbs 1,342 meters and has an average gradient of 7.2 percent. It, too, attracts cyclists of all ages and abilities, some of whom even don costumes to participate. Recently the race has introduced a category for electric bikes, meaning that even less athletic participants can race to the summit—with a little electro-mechanical assistance.


Cycling in the Norikura area is not limited to the road. A growing network of mountain bike trails enables off-road exploration as well. Facilities in Norikura Kōgen offer mountain bike and electric bike rentals, lessons, and guided tours of the highlands.


Search