Yokoyama Feeling：朝
夜明けが近づくにつれ、夜空の深い青色は薄くなっていきます。太陽は地平線を真っ赤に燃やしながら湾の向こうから昇ります。
太陽の光が一帯に降り注ぎます。影が鮮明になるにつれて赤色はオレンジ色に変わり、リアス海岸の海岸線がドラマチックに浮かび上がります。夜に鳴く昆虫たちは静まりかえり、かわりに鳥たちが夜明けを歓迎して歌います。
海と空を隔てる水平線がはっきりと見えるようになりました。藍色にきらめく海の上には、下側は青、真ん中はピンク、そしててっぺんが薄い青と白の色の層が連なる空が広がっています。
Yokoyama Feeling: Morning
The deep blue of the night sky pales as dawn approaches. The sun crests the horizon in a blaze of red, rising from across the bay.
The sun’s rays fall onto the landscape. Red turns to orange as shadows sharpen, and the ria coastline is thrown into dramatic relief. The insects that chirp by night fall silent, and in their place birds sing to welcome the dawn.
The horizon is clear now, separating sea from sky. Above the glittering indigo sea the sky is layered with colors: blue at the bottom, then pink, then pale and white at its zenith.
