Yokoyama Feeling：夕暮れ
太陽の位置が下がってくると、湾から吹く風が冷たくなります。
夏はセミの鳴き声が静まるにつれて遠くの靄が深くなります。しかし、冬には夜が近づくと空気は冴えが増していきます。
横山の影が湾に長く伸び、雲が暗くなっていきます。日の光が山腹の木々の間から漏れ出し、景色の色調をさりげなく変えていきます。空がゆっくりと赤くなっていきます。英虞湾の入り組んだ海岸線と島々が暗闇の中に消えていくにつれ、志摩の街は電気の灯で明るくなり始めます。静かな冬の夜は特に頭上に星々がくっきりと鮮やかに輝きます。
Yokoyama Feeling: Evening
The sun sinks lower, and the wind off the bay cools.
In summer, the haze in the distance deepens as the cicadas fall silent. In winter, however, the air grows more transparent with the approach of night.
Shadows of the hills lengthen across the bay, and the clouds grow darker. Sun filters through the trees on the hillside, subtly changing the colors of the scenery. The sky reddens slowly. The city of Shima begins to glow with electric light as the coastline and islands of Ago Bay disappear into the darkness. Above, the stars shine clear and bright, particularly on still winter nights.
