JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Yashima Castle Site

Title Yashima Castle Site

  • Kagawa
Topic(s)：
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2021
Associated Tourism Board：
Yashima
Associated Address：
Yashima higashimachi, Takamatsu-shi , Kagawa

屋嶋城跡


屋島で最も古い史跡の一つである屋嶋城は、667年に築城された。日本で最も古い正式な歴史書である「日本書紀」（720年）にも記載されているが、1998年になって城の遺構が特定された。


屋嶋城は、唐や朝鮮半島の王国だった新羅が侵攻してきたときに備えて築かれた城の一つである。しかし、想定していた攻撃は来なかった。当時の屋島は四国の本土とは完全に分離していたため、城からは海が一望できた。屋嶋城は、後の時代の一般的な城とは異なり、配置や高さ約6メートルのものを含む石垣は当時の朝鮮半島の城のような素朴な作りになっている。


城門は屋島の南嶺に位置し、高松市に面している。発掘され、復元され、一般に公開されている。門自体は2.5メートルの高さの尾根の上にあるため、梯子を使って入ることになる。また、正門と直角の位置に2つ目の入口があり、「甕城」と呼ばれる攻め手のネックになっている。


城は、その環境を最大限に利用するように設計された。城壁の長さは約7キロにも及ぶが、人工的に作られたものは全体の1割程度と言われている。残りは屋島の自然の尾根や岩を利用しているようで、屋島の現在の遊歩道の中には城壁の上に乗っているものもある。


屋島城遺址


屋島城建於西元667年，是屋島上最早的建築之一，在日本最古老的官方史書《日本書紀》（成書於西元720年）中就已經出現。但這處遺址直到1998年才被確認。

當時，為了防禦來自中國唐朝和朝鮮半島新羅的進攻（雖然這樣的進攻從未出現），日本建立了一系列軍事堡壘，屋島城正是其中一環。修建城堡時，屋島與四國本土完全分離，擁有居高臨下瞭望海面全景的戰略視野。這座城堡和此後各時期建造的典型日式城堡都不一樣，從佈局、礎石形態以及高約6公尺的石牆來看，它更像是參考了朝鮮半島樸素的城堡樣式。

城堡正門建在屋島的南坡上，面朝高松市。這部分遺址經被發掘、復原，現已向大眾開放。城門本身在入口上方2.5公尺處，任何人想要入城都得使用梯子。進入正門後還有第二道入口，與正門呈直角，形成了一個防範進攻的區域，稱「甕城」。

這座城堡在設計上最大限度地利用了環境優勢。城牆綿延約7公里，人們認為其中只有10%是人工建造的，其餘部分大都利用了天然的山脊和岩石結構。據說，如今的登山步道的部分路段就是舊城牆的頂部。

屋岛城遗址


屋岛城建于公元667年，是屋岛上最早的建筑之一。日本最古老的官方史书《日本书纪》（成书于公元720年）中就已经提到了它，但这处遗址直到1998年才被确认。

当时，为了防御来自中国唐朝和朝鲜半岛新罗的进攻（虽然这样的进攻从未出现），日本建立了一系列军事堡垒，屋岛城正是其中之一。修建城堡时，屋岛与四国本土完全分离，拥有居高临下瞭望海面全景的战略视野。这座城堡和此后各时期建造的典型日式城堡都不一样，从布局、石基形态以及高约6米的石墙来看，它更像是参考了朝鲜半岛朴素的城堡式样。

城堡正门建在屋岛的南坡上，面朝高松市。这部分遗址经发掘、复原，现已向公众开放。城门本身比其门前道路高2.5米，任何人想要入城都得使用梯子。进入正门后还有第二道入口，与正门呈直角，形成了一个防范进攻的瓶颈区域，称“瓮城”。

这座城堡在设计上最大限度地利用了环境优势。城墙绵延约7公里，人们认为其中只有10%是纯人工建造的，其余部分大都利用了天然的山脊和岩石结构。据说，如今的登山步道的部分路段就是当年城墙的顶部。

Yashima Castle Site


Yashima Castle was built in 667 and was one of the earliest structures on the island. It is mentioned in the Nihon shoki (completed in 720), the oldest official record of Japanese history, but the site was identified only in 1998.


The castle was established as part of a network of forts built to guard against an invasion by the kingdoms of Tang China and Silla on the Korean Peninsula—an attack that never came. At the time the fort was built, Yashima was completely separated from mainland Shikoku, and it had a commanding view of the sea. Unlike the typical castles of later periods, the fort’s layout and stone foundations, including a roughly six-meter-high stone wall, suggest it was built in the rustic style of Korean forts.


The fort’s gate on the southern slope of Yashima faces the city of Takamatsu. It has been excavated, restored, and opened to the public. The gate itself is 2.5 meters above the approach, and anyone attempting to enter must use a ladder. There is a second entrance at right angles to the main gate, creating a bottleneck for would-be attackers, called an ojo.


The fort was designed to take maximum advantage of its environment. The walls span approximately 7 kilometers, and it is thought that only 10 percent of the walls were artificial. The rest likely incorporated natural ridges and rock formations, and some of the modern-day walking trails on Yashima are thought to run on top of what were once fort ramparts.


Search