Title Masuda’s Historic Merchant District

  • Akita
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Villages/Towns Regional Specialties
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Yokote City

増田の歴史ある商家地区


増田の歴史的商家からは、そこが盛んだった商工業の中心であったこと、日本有数の豪雪地帯であることがわかる。商家の多くは、内倉と呼ばれる大きな内部の蔵を持っている。この土蔵は、鞘建物で覆われており母屋と接続されている。増田の内蔵は、一般的な外蔵とは異なり、豪華な装飾が施され、居住空間として利用されている。現在でも、これらの歴史的建造物の多くは、代々商家の家系が個人の住居として使用している。

増田の町並みは、1300年代に増田城を中心に城下町として成立した。その後、1600年代初頭に増田城は取り壊されたが、増田の町は繁栄を続けた。1643年に朝市が開設されたことや、小安・手倉街道の分岐点であったことから、増田は経済の中心地となり、物資の集散地として栄えた。19世紀後半には、県内でも有数のタバコや絹の生産地となった。

横手市は2013年、古くからの商家を保存するため、増田の10.6ヘクタールの土地を「伝統的建造物群保存地区」に指定した。町のメインストリートに並ぶ伝統的建造物は、雪国の気候に適した、中央の棟から伸びる切妻屋根が特徴である。建物は間口(幅)が狭く、奥行きが長い敷地であり、内蔵はメインストリートに面する店舗の背後に建てる必要があり、それがこの町の特徴的なレイアウトを形成している。


Masuda’s Historic Merchant District


Masuda’s historic merchant residences reflect the town’s history as a booming mercantile hub and its location in one of Japan’s snowiest regions. Many of the residences contain large interior storehouses called uchigura. Each of these storehouses is covered by a secondary roof (saya) that connects to the timbers of the main roof and extends almost across the entire property. Unlike the exterior storehouses of many merchant residences in Japan, Masuda’s uchigura are used as living spaces and are lavishly decorated. Even today, many of the historic buildings are still used as private residences by families whose merchant lineages stretch back for generations.

Masuda was established in the 1300s as the townscape surrounding Masuda Castle, and the town continued to thrive even after the castle was demolished in the early 1600s. Masuda’s history as an economic center begins with the creation of its morning market (asaichi) in 1643. Having been built at the junction of the Tegura and Oyasu Highways, the town flourished as a locus for the exchange and distribution of goods, and in the latter half of the nineteenth century, it became one of the largest producers of tobacco and silk in Akita Prefecture.

In 2013, the city of Yokote designated a 10.6-hectare section of Masuda a Preservation District for Groups of Traditional Buildings to preserve the merchant residences that have stood there for centuries. The historic buildings that line the main street of town are characterized by gabled roofs that run perpendicular to the street, a design that is well suited to the snowy climate. In order to maintain their narrow storefronts, owners built their houses backward, away from the main street, creating the historic district’s distinctive layout.


Search