戸赤の山桜
下郷町の戸赤地区には、地元林業の中心地としての何世紀にもわたる歴史から、100本以上の山桜があります。 農民は、特定の木を保護するために「留め木」と呼ばれる伐採を禁止を行ってきました。 この慣習は、地域の指導者が特定の樹種を伐採した人に厳しい罰を科した1660年頃に始まったと考えられています。 やがて下郷町で採用され、200年以上の歴史を持つ桜にも適用されました。 この地域は冬が寒いため、桜は日本よりもやや遅く開花し、通常は4月下旬から5月上旬にピークに達します。厳しい冬の季節を迎えた後、春の訪れの前触れとして、住民たちは長い間ピンクの花を歓迎してきました。そして、戸赤の毎年恒例の山桜まつりは、訪問者に人気のある行事になっています。
Mountain Cherry Trees
The Toaka area of Shimogo has been a center of local forestry for centuries. The forests include more than 100 mountain cherry trees, as a result of the practice of tomegi in the area. The cutting of certain species of trees is prohibited in order to protect them. In Shimogo cherry trees were among the protected species, and many have been standing for more than 200 years. The practice is thought to have started around 1660, and harsh punishments were imposed on anyone who violated the prohibition. Due to the cold winters in the area, cherry trees bloom here somewhat later than in most of Japan, and usually reach their peak between late April and early May. Residents have long welcomed the pink blossoms after the harsh winter season, as harbingers of the coming of spring. Toaka’s annual Mountain Cherry Blossom Festival is a popular event with visitors.
