Title Fisheries Market

  • Tokyo
Topic(s):
Cuisine/Food Culture Activities
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Tokyo Metropolitan Central Wholesale Market Toyosu Market
Associated Address:
6-6-1, Toyosu , Koto-ku , Tokyo

水産物部


世界最大の魚介類卸売市場である豊洲市場の水産物取引は、すさまじい規模の事業である。毎日1,400~1,700トンの魚介類が取引されている。豊洲市場の機能は、日本の水産市場の中で最も多くの鮮魚を供給し、全国に流通させること、漁師が製品を販売できる環境を整えて支援すること、食品の安全性を確保するために徹底した衛生管理を行うことなどだ。豊洲の水産市場は、「水産卸売場棟」と「水産仲卸売場棟」の2棟で構成されている。


水産卸売場棟


水産卸売場棟は、サプライヤーから届いた魚介類のほとんどが集まる場所だ。ここで品物は、市場での取引を許可された7つの卸売会社によって受け取り、検品、値付けされた後、仲卸業者や、大手スーパーなど、中間業者を介さない大量仕入れを行う「売買参加者」に販売される。水産卸売場棟は、市場の名物であるマグロの早朝セリが行われる場所でもある。セリ場は温度管理されており、関係者以外は立ち入ることができないが、見学者はセリ場を見渡せる見学者通路からその様子を見ることができ、スピーカーで売り手と買い手のやり取りを聞くことができる。また、温度管理されたホール内には見学者通路より小さな見学者デッキがあり、抽選によって選ばれた、限られた人数がセリ会場の賑わいを間近に感じることができる。


水産仲卸売場棟


水産仲卸売場棟は、豊洲市場で最も大きな建物で、5階建て、17万7,000平方メートルの広さがある。ここでは、寿司職人などの水産物のプロが、毎朝のセリの後、1階の専用の売場で商売をしている仲卸業者から食材を買い付けに来る。これらの仲卸業者は、豊洲で魚介類が分類されている商品カテゴリーのうち、塩干物、マグロを中心とした「大物」、海老、タコ、そして「特殊物」(貝やウニなど、主に寿司に使われる高級魚介類)のいずれか、または複数の商品を専門に扱っている。仲卸業者が常時購入・取引する魚介類の種類は、季節に大きく影響される。例えば、夏には穴子やスルメイカが人気を集め、冬にはハマチ・ブリやホタテの需要が最も高くなる。水産仲卸売場棟の見学者通路を通ると、販売所を見下ろすことができ、壁に貼られた旬の魚の写真付き説明パネルも楽しめる。


安全第一


市場に入場して取引を行うことができるのは、市場を運営する東京都から正式に認可を受けた卸売業者や仲卸業者、そして買い付けに来た人に限られている。これは、食の安全と市場の秩序を守るためであり、商品がどこから来て、どこに行くのかを把握するためでもある。


Fisheries Market


The seafood trade at Toyosu Market, the largest wholesale fish market in the world, is a tremendous operation. Between 1,400 and 1,700 tons of seafood are sold at the market every day. The market not only supplies more fresh fish than any other wholesale market in Japan and distributes it throughout the country, but it also supports the nation’s fishermen by providing them with a regulated environment to sell their product, and enforces strict hygiene practices to ensure food safety. The Fisheries Market at Toyosu consists of two buildings: the Fisheries Wholesale Market Building and the Fisheries Intermediate Wholesale Market Building.


The wholesale market


The Fisheries Wholesale Market Building is where most of the seafood arrives from suppliers. Here it is received, inspected, and valued by the seven wholesale companies licensed to do business at the market, which then sell the product to intermediate wholesalers and “authorized buyers”—representatives of major supermarket chains and other large retailers who make purchases large enough to remove the need for intermediaries. The Fisheries Wholesale Market Building is also where the market’s famous tuna auctions take place early in the morning. The auction hall is a temperature-controlled facility, and entry is strictly limited to authorized personnel, but visitors can view the action from an observation corridor overlooking the hall and listen to the exchanges between the buyers and sellers through speakers. There is also a smaller observation deck within the temperature-controlled hall itself, where a limited number of visitors, selected by lottery in advance, can get even closer to the bustle of the auction floor.


The intermediate wholesale market


The Fisheries Intermediate Wholesale Market Building is the largest structure at Toyosu Market, extending across five floors and 177,000 square meters. This is where seafood professionals such as sushi chefs come to buy their ingredients from the intermediate wholesalers (nakaoroshi) who do business at dedicated stalls on the first floor after the auctions each morning. Each of these middlemen specialize in one or several of the product categories of seafood at Toyosu, such as salted and/or dried fish, large fish (mainly tuna), crustaceans, octopus, and “specialties” (premium seafood used mainly for sushi, including clams and sea urchins). The varieties of seafood purchased and traded by the intermediate wholesalers at any given time are significantly influenced by the season. For example, saltwater eel (anago) and flying squid (surumeika) are popular in summer, whereas in winter, demand for amberjack (hamachi or buri) and scallops reaches its highest point. Visitors passing through the observation halls in the Intermediate Wholesale Market Building can look down on the stalls and view explanatory panels on the walls that list seasonal fish along with photos.


Safety first


Only wholesalers, intermediate wholesalers, and buyers who have been formally approved by the Tokyo Metropolitan Government, which operates the market, are permitted to enter the market area and participate in transactions. This is done to ensure both food safety and orderly operation of the market, and helps keep track of where products come from as well as where they end up.


Search