Title Wholesale Auctions

  • Tokyo
Topic(s):
Cuisine/Food Culture
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Tokyo Metropolitan Central Wholesale Market Toyosu Market
Associated Address:
6-6-1, Toyosu , Koto-ku , Tokyo

卸売場のセリ


豊洲市場では、毎日行われる水産物や農産物のセリが重要な役割を果たしており、観光客にとっても市場の中で最も人気のあるイベントの一つとなっている。セリが始まる前の大漁場には、何百人もの売り手、買い手、市場関係者が集まり、電動の小型トラックも飛び交うなど、素人目には雑然とした印象を受ける。しかし、実際には、市場の取引システムは非常に組織的で効率的である。


セリの準備


市場でのセリのほとんどは水産卸売場棟で行われ、午前0時過ぎには準備が始まる。水産物の入荷時期が異なるため、競りは朝の時間帯に分散して行われるが、大まかな流れはすべて同じである。まず、セリにかけられる魚介類が到着すると、市場の7つの卸会社がそれぞれの商品を検品し、市場に並べる。マグロやメカジキなどの大物は簀の子にずらりと並べられ、小魚やエビ、貝、ウニなどは発泡スチロールの箱に入れられて並べられる。


卸業者が商品の格付けを終えて床に並べると、買い手である仲卸業者と、大手スーパーなど仲介業者を必要としない大規模な仕入れを行う「売買参加者」が、競売に向けて商品のチェックを始めることになる。


その方法は商品によって異なる。マグロの場合、懐中電灯を使って肉の色や品質を確認したり、腹や尾を触って感触を確かめたりするなど、主に目視による丁寧な検査を行う。冷凍魚ではそれができないため、あらかじめ尾の先の肉をカットしたものを用意し、身の上に置いて検査しやすくしているのだ。


マグロのセリ


水産市場でのセリは、午前5時30分に、卸業者が販売開始の鐘を鳴らすことから始まる。セリにかけられる商品は生マグロや冷凍マグロなど1種類ずつだが、水産卸売会社7社が一斉にセリを行うため、買い手は各卸売会社の周りにまとまって集まってくる。


卸業者がセリの対象である商品の番号を告げると、買い手は「てやり」と呼ばれる市場独特の手信号で、入札金額を示しながら入札を開始する。入札の際には、卸業者が独特の口調でセリを進行する。落札された商品から次の商品に移るまでの間、落札者の代理人が商品を運んだり、押したりして、セリ場の外に出る。その日の最初のカテゴリー(だいたいは生マグロ)のセリが終わると、卸業者はすぐに次のセリを開始する。


この基本的なシステムは、青果棟で行われる青果のセリにも共通している。しかし、水産物に比べると、セリにかけられる商品は比較的少なく、主に高級品や旬の食材に限られている。


Wholesale Auctions


The daily wholesale auctions for seafood and farm produce are one of the key functions of Toyosu Market and count among the market’s most popular viewing attractions. Hundreds of sellers, buyers, and market employees mill about the main fisheries hall early in the morning before the auctions start, and with small electric-powered trucks also whizzing around, the scene can appear somewhat chaotic to the untrained eye. In reality, however, the market’s system of transactions is highly organized and efficient.


Preparing for the auctions


Most auctions at the market take place in the Fisheries Wholesale Market Building, where preparations start soon after midnight. The seafood auctions are staggered throughout the morning because shipments of different products arrive at the market at different times, but the general process is the same for all auctions. First, once the seafood to be auctioned arrives, the market’s seven wholesale companies inspect their respective products and line the items up on the market floor. Large fish such as tuna and swordfish are placed on boards in rows on the floor, whereas products such as smaller fish, shrimp, clams, and sea urchins are presented in styrofoam boxes.


Once the wholesalers have finished grading their products and placing them on the floor, the buyers—intermediate wholesalers and so-called authorized buyers (representatives of major supermarket chains and other large retailers who make purchases large enough to remove the need for intermediaries)—are allowed to start inspecting the products in order to prepare for bidding.


The way these evaluations are conducted varies by product. With tuna, it mainly involves meticulous visual inspection, including using a flashlight to check the color and consistency of the flesh, as well as examining the texture of the fish by feeling its belly and tail. If the tuna is frozen, a pre-cut piece of flesh from the tail end is placed on top of the body to allow for easier inspection of the texture.


The tuna auction


Auctions on the fisheries market floor start at 5:30 a.m. with wholesalers ringing bells to signal the opening of sales. Though only one type of product—e.g., fresh or frozen tuna—is auctioned in a specific time slot, the seven fisheries wholesale companies all proceed simultaneously, so the buyers gather into distinct groups around the wholesalers.


Once a wholesaler calls out a number indicating the product being auctioned, the buyers start making bids. They indicate their bid amounts with hand signals called teyari, which are unique to the market. Incoming bids are rattled off by the wholesaler in a distinctive, often animated tone. As soon as an item is sold, the auction moves on to the next one while the successful buyer’s representatives carry or push their purchase off the market floor. When the auction for the first category of the day—usually fresh tuna—is completed, the wholesalers immediately initiate the next auction.


This system is basically the same for fruit and vegetable auctions, which are conducted in the Fruit and Vegetable Market Building. In comparison to seafood, however, the items put up for auction are not as numerous, being mainly limited to premium and seasonal produce.


Search