Title Wada House

  • Gifu
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Shirakawa Village

和田家住宅


和田家住宅は、白川郷で最大の伝統的な合掌造りの農家家屋である。江戸時代(1603-1867)後期に建てられたこの家は、何世紀にもわたって荻町の最大の地主であり、世襲で名主の地位にあった和田家の富と地位を反映している。和田家は、焔硝(火薬に不可欠な原料の硝酸カリウム)の生産と取引で、1800年代後半からは養蚕によって大きな富を蓄えた。1700年代後半から江戸時代末期にかけて、和田家は白川郷への人や物の出入りを管理する番所の一つを監督する役割を担っていた。


和田家住宅は、他の合掌造りの家屋とは異なる建築的なディテールを持っており、村の外とのつながりを物語っている。一般的な合掌造りの建物は、家畜を飼っていた土間に通じる正面玄関が1つだけだが、和田家では、畳の部屋に通じる大きな扉が2つある。この扉は、役人などの重要な客が、和田家を訪れる際に専用に使用したものである。また、木造に比べて耐火性に優れた漆喰の土壁や、当時の大都市の建築事情を反映した比較的豪華な畳の部屋なども特徴的だ。


冬の大雪で伝統的な庭の手入れが大変な白川郷では珍しく、家の北側に庭がある。庭の周りには石垣と、庄川の谷を吹き抜ける強風から家を守るために植えられている防風林が並ぶ。


Wada House


The Wada House is the largest traditional gassho-style farmhouse in Shirakawa-go. Built late in the Edo period (1603–1867), the house reflects the wealth and status of the Wada family, which for centuries was the largest landowner in the village of Ogimachi and whose members held the hereditary position of village headman (nanushi). The family made its fortune in the production and trading of saltpeter (potassium nitrate, an essential ingredient in gunpowder) and, from the latter half of the 1800s, in silk production. From the late 1700s to the end of the Edo period, the Wada were tasked with overseeing a government checkpoint that regulated the flow of people and goods into and out of Shirakawa-go.


Several architectural details of the Wada House set it apart from other gassho-style farmhouses in the area and reflect the family’s connections beyond the village community. A typical building of this kind has only one front entrance that leads into an earthen-floored area where farm animals were kept, but the Wada House also features a pair of large doors that open up into two tatami-mat rooms. These doors were for the exclusive use of important guests such as government officials, who occasionally visited the Wada House in connection with the family’s duties. Also of note are the house’s plastered earthen walls, which are more fire-resistant than wooden walls, and the comparatively well-appointed tatami rooms, built in a style that indicates knowledge of architectural trends in major cities at the time.


The garden on the north side of the house is a rarity in Shirakawa-go, where frequent heavy snow in winter makes traditional-style gardens difficult to maintain. Lining the garden are stone walls and a grove of trees planted to protect the house from the strong winds that often blow through the Sho River valley.


Search