JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Matsudaira-go Museum of History and the Matsudaira Tarozaemon Family

Title Matsudaira-go Museum of History and the Matsudaira Tarozaemon Family

  • Aichi
Topic(s)：
Historic Sites/Castle Ruins Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2021
Associated Tourism Board：
TOURISM TOYOTA
Associated Address：
13, Akabara, Matsudairacho, Toyota-shi , Aichi

松平郷館と松平太郎左衛門家


　松平東照宮の境内にあるこの小さな博物館は、松平家にまつわる文書、武器、甲冑、像などが展示されています。中でも最も古いものは、16世紀に作られた木造の松平親氏（伝1394年没）の像「木造松平親氏坐像」（市指定文化財）とされています。松平郷に定住する前に、旅の僧であったことにちなんで、親氏像は僧侶の衣をまとい座っています。その他の展示品のほとんどは、松平太郎左衛門家のゆかりの品々です。太郎左衛門家は松平宗家が南と西へ領土を拡大し始めた15世紀に、祖先の地を守る任務を担うために設立された分家でした。

　太郎左衛門家は松平家の忠実な家臣であり、多くの戦いで宗家とともに戦いました。天下分け目の戦いとなった、関ヶ原の戦いもその一つです。この戦いは、当時の松平家の当主である徳川家康（1543-1616）が日本を統一するための道を開きました。博物館に展示されている甲冑の中には、太郎左衛門家の武士がこれらの戦いで着用したものもあります。

　徳川幕府が日本を支配していた江戸時代（1603-1867）、太郎左衛門家は「旗本（将軍直属の家臣）」という高い地位にありました。この身分は松平家の祖先の地や墓を守る見返りとして与えられました。太郎左衛門家の当主は将軍に謁見する権利を持ち、事実上の首都であった江戸（現在の東京）に定期的に訪れることが求められました。1868年の明治維新で幕府が倒されると、太郎左衛門家はこの特権を失いましたが、20世紀に入っても松平郷に屋敷を構えていました。

松平鄉館與松平太郎左衛門家族


松平東照宮裡的這家小博物館，主要展示與松平家族相關的各類文獻、武器、盔甲、雕像等文物。館中最古老的藏品是一尊出自16世紀的家族始祖松平親氏（?-1394?）木雕坐像。雕像人物身披僧袍，暗示了松平親氏定居松平鄉前曾是行腳僧人。除此之外，館內大部分都是與松平太郎左衛門家族有關的展品，松平家的這一支系形成於15世紀，在家族主支向南邊和西邊開疆拓土時承擔保衛祖居的職責。

松平太郎左衛門是松平家族忠實的家臣，曾多次與親族們並肩作戰，包括1600年的關原之戰。這場決定性的勝利為當時的松平家主德川家康（1543-1616）統一全日本掃除了主要障礙。展品中有幾件松平太郎左衛門家族成員參戰時所穿著的盔甲。

江戶時代（1603-1867），日本始終處於德川幕府的統治之下，松平太郎左衛門家族被授予「旗本」榮譽頭銜，這是對其家族世代守護松平故土和先祖墓地的回報。松平太郎左衛門家主從而擁有謁見幕府將軍的資格，按例必須定期前往首都江戶（今東京）。1868年，明治維新運動推翻了德川幕府，松平太郎左衛門家族也失去了特權。但直到20世紀初期，他們一直居住在松平鄉的祖居裡。

松平乡馆与松平太郎左卫门家族


松平东照宫里的这家小博物馆，主要展示与松平家族相关的各类文献、武器、盔甲、雕像等文物。馆中最古老的藏品是一尊出自16世纪的家族始祖松平亲氏(?-1394?)木雕坐像。雕像人物身披僧袍，暗示了松平亲氏定居松平乡前曾是行脚僧人。除此之外，馆内大部分都是与松平太郎左卫门家族有关的展品，松平家的这一支系形成于15世纪，在家族主脉向南边和西边开疆拓土时承担保卫祖居的职责。

松平太郎左卫门是松平家族忠实的家臣，曾多次与亲族们并肩作战，包括1600年的关原之战。这场决定性的胜利为当时的松平家主德川家康(1543–1616)统一全日本扫除了主要障碍。展品中有几件松平太郎左卫门家族成员参战时穿着的盔甲。

江户时代(1603-1867)，日本始终处于德川幕府的统治之下，松平太郎左卫门家族被授予“旗本”高衔，这是对其家族世代守护松平故土和先祖墓地的回报。松平太郎左卫门家主从而拥有谒见幕府将军的资格，按例必须定期前往首都江户（今东京）。1868年，明治维新运动推翻了德川幕府，松平太郎左卫门家族也因此失去了特权。但直到20世纪初期，他们一直居住在松平乡的祖居里。

마쓰다이라고관과 마쓰다이라 다로자에몬 가문


　마쓰다이라 도쇼구 신사 경내에 있는 이 작은 박물관은 마쓰다이라 가문과 관련된 문서, 무기, 갑주, 조각상 등이 전시되어 있습니다. 그중에서도 가장 오래된 것은 16세기에 만들어진 목조 마쓰다이라 지카우지(1394년 사망 추정)의 조각상 ‘목조 마쓰다이라 지카우지 좌상’(시지정 문화재)으로 알려져 있습니다. 마쓰다이라고에 정착하기 전에 행각승이었다는 점에서 지카우지 조각상은 승려 차림으로 앉아있습니다. 그 외 전시품의 대부분은 마쓰다이라 다로자에몬 가문과 관련이 있는 물건들입니다. 다로자에몬 가문은 마쓰다이라 종가가 남쪽과 서쪽으로 영토를 넓히기 시작한 15세기에, 조상의 땅을 지키는 임무를 담당하기 위해 설립된 분가였습니다.

　다로자에몬 가문은 마쓰다이라 가문의 충실한 가신으로 많은 전투에서 종가와 함께 싸웠습니다. 천하를 건 전투였던 세키가하라 전투도 그중 하나입니다. 이 전투는 당시의 마쓰다이라 가문 당주인 도쿠가와 이에야스(1543~1616)가 일본을 통일하기 위한 길을 열었습니다. 박물관에 전시되어 있는 갑주 중에는 다로자에몬 가문의 무사가 이런 전투에서 착용했던 것도 있습니다.

　도쿠가와 막부가 일본을 지배했던 에도 시대(1603~1867)에 다로자에몬 가문은 ‘하타모토(旗本, 쇼군 직속 가신)’라는 높은 지위에 있었습니다. 이 신분은 마쓰다이라 가문 조상들의 땅과 무덤을 지키는 대가로 주어졌습니다. 다로자에몬 가문의 당주는 쇼군을 알현할 권리를 가졌으며, 사실상 수도였던 에도(현재의 도쿄)에 정기적으로 방문해야 했습니다. 1868년 메이지 유신으로 막부가 붕괴되면서 다로자에몬 가문은 이 특권을 잃었지만, 20세기까지도 마쓰다이라고에 저택을 가지고 있었습니다.

Matsudaira-go Museum of History and the Matsudaira Tarozaemon Family


This small museum on the grounds of Matsudaira Toshogu Shrine displays documents, weapons, armor, statues, and various other items associated with the Matsudaira family. Among the oldest of these is a sixteenth-century wooden likeness of Matsudaira Chikauji (d. 1394?), the family’s founder. He is depicted seated and wearing a monk’s robes in an allusion to Chikauji’s experience as a traveling monk before settling in the village of Matsudaira. Most of the other items in the museum are heirlooms of the Matsudaira Tarozaemon branch family. This branch was established in the fifteenth century and tasked with protecting the ancestral home of the Matsudaira when the main line of the family began occupying new territories to the south and west.


The Tarozaemon were loyal retainers to the Matsudaira and fought alongside their relatives in many battles. This included the decisive Battle of Sekigahara in 1600, which cleared the way for Tokugawa Ieyasu (1543–1616), the head of the Matsudaira family at the time, to unify all of Japan. Some of the pieces of armor on display at the museum were worn in those battles by members of the Tarozaemon family.


During the Edo period (1603–1867), when the Tokugawa shogunate controlled Japan, the Tarozaemon family held the high rank of hatamoto. This status was awarded in return for protecting the Matsudaira homeland and the graves of the shoguns’ ancestors. It gave the head of the Tarozaemon family the right to an audience with the shogun as well as the expectation to make regular visits to Edo (now Tokyo), the de facto capital. The Tarozaemon family lost its privileges when the shogunate was overthrown following the Meiji Restoration of 1868, but retained its estate in Matsudaira-go well into the twentieth century.


Search