松平郷展望テラス
標高310メートルの六所山にある「松平郷展望テラス」からは、松平郷の谷や豊田市、西三河の平野部を見渡すことができます。よく晴れた日には、伊勢湾、鈴鹿山脈や名古屋の高層ビル群なども見ることができます。
展望台からは、松平家の歴史を語る上で欠かせない場所のほとんどを見渡すことができます。松平家の祖先が住んでいた六所山麓の谷や、15世紀に征服した南・西の平野部、そして岡崎の城下町などです。岡崎は16世紀前半に松平家の本拠地となりました。そして松平家の第９代当主であり、1603年から1867年まで日本を統治した、徳川幕府の創設者である徳川家康（1543-1616）の生誕地です。展望テラスは、松平東照宮の横にある駐車場から、坂道を20分ほど歩いたところにあります。
松平鄉觀景台
六所山上的松平鄉觀景台海拔310公尺，從這裡可以將松平鄉所在的溪谷、豐田市以及西三河平原盡收眼底，天氣好的時候，甚至可以眺望到伊勢灣、鈴鹿山脈和名古屋市林立的高樓。
站在觀景台上，眾多與松平家族歷史有關的場所幾乎一覽無餘。比如六所山腳下溪谷之中的祖居地、15世紀時歸入松平家族領地的南邊和西邊的平原，以及16世紀上半葉時成為松平家族權力中心的岡崎的城下町（圍繞城堡發展起來的城鎮）。第9代家主德川家康（1543-1616）就出生於岡崎，1603年至1867年間日本處於由他建立的德川幕府統治之下。
從松平東照宮旁邊的停車場順山道往上，步行20分鐘左右即可到達觀景台。
松平乡观景台
六所山上的松平乡观景台海拔310米，从这里可以将松平乡所在的溪谷、丰田市以及西三河平原尽收眼底，天气晴好的时候，甚至可以眺望到伊势湾、铃鹿山脉和名古屋市内林立的高楼。
站在观景台上，众多与松平家族历史相关的场所几乎一览无余。比如六所山脚下溪谷之中的祖居地、15世纪时归入松平家族领地的南边和西边的平原，以及16世纪上半叶时成为松平家族权力中心的冈崎的城下町（围绕城堡发展起来城镇）。第9代家主德川家康(1543-1616)就出生于冈崎，1603年至1867年间日本处于由他建立的德川幕府统治之下。
从松平东照宫旁边的停车场顺山道往上，步行20分钟左右即可到达观景台。
마쓰다이라고 전망 테라스
해발 310m의 로쿠쇼산에 있는 ‘마쓰다이라고 전망 테라스’에서는 마쓰다이라고의 계곡과 도요타시, 니시미카와의 평야를 둘러볼 수 있습니다. 맑은 날에는 이세 만, 스즈카 산맥 및 나고야의 고층 빌딩군 등도 볼 수 있습니다.
전망대에서는 마쓰다이라 가문의 역사를 이야기하는 데 있어서 빼놓을 수 없는 장소를 대부분 볼 수 있습니다. 마쓰다이라 가문의 조상이 살았던 로쿠쇼산의 기슭에 있는 계곡과 15세기에 정복한 남쪽과 서쪽의 평야, 그리고 오카자키의 성 아래 도시 등입니다. 오카자키는 16세기 전반에 마쓰다이라 가문의 본거지가 되었습니다. 그리고 마쓰다이라 가문의 제9대 당주이자 1603년부터 1867년까지 일본을 통치한 도쿠가와 막부의 창설자인 도쿠가와 이에야스(1543~1616)가 태어난 곳입니다. 전망 테라스는 마쓰다이라 도쇼구 신사 옆 주차장에서 언덕길을 20분 정도 걸어가면 있습니다.
Matsudaira-go Lookout Terrace
The Matsudaira-go Lookout Terrace on Mt. Rokusho, 310 meters above sea level, affords views over the valley of Matsudaira-go, the city of Toyota, and out toward the plains of Nishi-Mikawa. Ise Bay, the Suzuka Mountains, and the skyscrapers of Nagoya are also visible on clear days.
Most of the places central to the history of the Matsudaira samurai family can be viewed from the lookout terrace. These sites include the family’s ancestral home in the valley beneath Mt. Rokusho, the southern and western plains they conquered in the fifteenth century, and the castle town of Okazaki. Okazaki became the Matsudaira seat of power in the first half of the sixteenth century and is the birthplace of Tokugawa Ieyasu (1543–1616), the ninth head of the family and the founder of the Tokugawa shogunate that ruled Japan from 1603 to 1867. The lookout terrace is a 20-minute walk uphill from the parking lot next to Matsudaira Toshogu Shrine.
