Title Rokusho Shrine

  • Aichi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
TOURISM TOYOTA

六所神社


 六所神社は、1300年代後半から松平郷を統治した、松平家の祖である松平親氏(伝1394年没)が起源となった、神道の神域です。伝説によると、親氏は六所山の山頂に神社を建立することで、祀られている神々が谷に住む自分の家族を見守ってくれるようにしたといいます。しかし、遠い昔から、山自体が神の宿る場所として崇められてきたと考えられており、正式な神社がいつ建てられたかは不明です。六所神社の上宮は現在も山の上にあり、下宮は北西の谷間に位置しています。


 六所神社は、松平家ゆかりの他の社寺と同様に、松平家の多くの分家の庇護を享受していました。徳川幕府を開いた、松平親氏の子孫である徳川家康(1543-1616)が日本を統治していた江戸時代(1603-1867)には、将軍家から大きな社領を拝領していました。下宮の建物には江戸時代の建築様式が見られます。堂々とした拝殿と、その後ろに薄い木瓦で屋根を覆った本殿があります。また、道路を挟んだ向かい側には、民族芸能を上演するための茅葺きの舞台があります。舞台では、江戸時代末期から1900年代初期にかけて、この地域で盛んだった農村歌舞伎などの民俗芸能が上演されました。

六所神社


六所神社是一處神道教聖地,儘管具體修建時間不詳,但其歷史可上溯至松平親氏(?-1394?)時期。松平親氏是松平家族的始祖,從14世紀晚期開始統治松平鄉及周邊地區。傳說六所山頂的神社由松平親氏建造,旨在祈盼社中供奉的神明保佑居住在山谷裡的家人。不過六所山本身自古以來就被視為神明居住的聖地而得到人們崇拜。今天,六所神社的「上宮」仍然矗立於山巔,「下宮」則座落在西北山谷裡。

與許多跟松平家族相關的神社寺廟一樣,六所神社也一直享受著該家族的眾多支脈的資助和庇護。江戶時代(1603-1867),日本處於由松平親氏的後裔德川家康(1543-1616)建立的德川幕府統治下,六所神社因此擁地甚廣。神社「下宮」的建築具備江戶時代的特色,比如拜殿氣勢雄偉,規模較小的本殿(正殿)位於拜殿後方,屋頂僅覆一層較薄的木板。一個茅葺屋頂的舞台與這些建築隔道相望,它是表演農村歌舞伎和進行其他演出的場所。從江戶時代晚期到20世紀早期,這些民間藝術形式一直深受當地民眾的歡迎。

六所神社


六所神社是一处神道教圣地,尽管具体修建时间不详,但其历史可上溯至松平亲氏(?-1394?)时期。松平亲氏是松平家族的始祖,从14世纪晚期开始统治松平乡及周边地区。传说六所山顶的神社由松平亲氏建造,旨在祈盼社中供奉的神明保佑居住在山谷里的家人。不过六所山本身自古以来就被视为神明居住的圣地而得到人们崇拜。今天,六所神社的“上宫”仍然矗立于山巅,“下宫”则座落在西北山谷里。

与许多跟松平家族相关的神社寺庙一样,六所神社也一直享受着该家族的众多支脉的资助和庇护。江户时代(1603-1867),日本处于由松平亲氏的后裔德川家康(1543-1616)建立的德川幕府统治下,六所神社因此拥地甚广。神社“下宫”的建筑具备江户时代的特色,比如拜殿气势雄伟,规模较小的本殿(正殿)位于拜殿后方,屋顶仅覆一层较薄的木板。一个茅葺屋顶的舞台与这些建筑隔道相望,它是表演农村歌舞伎和进行其他演出的场所。从江户时代晚期到20世纪早期,这些民间艺术形式一直深受本地民众的欢迎。

로쿠쇼 신사


 로쿠쇼 신사는 1300년대 후반부터 마쓰다이라고를 통치한 마쓰다이라 가문의 시조인 마쓰다이라 지카우지(1394년 사망 추정)가 기원이 된 신도의 신역입니다. 전설에 따르면 지카우지는 로쿠쇼산 정상에 신사를 건립해, 모셔진 신들이 계곡에 사는 자신의 가족을 보살펴 주도록 했다고 합니다. 그러나 먼 옛날부터 산 자체가 신이 머무는 곳으로 숭배되어 온 것으로 보이며, 정식적인 신사가 언제 세워졌는지는 명확하지 않습니다. 로쿠쇼 신사의 상궁은 현재도 산 위에 있으며, 하궁은 북서쪽 골짜기에 있습니다.


 로쿠쇼 신사는 마쓰다이라 가문과 관련된 다른 신사와 마찬가지로, 마쓰다이라 가문에서 뻗어 나온 많은 분가의 비호를 누렸습니다. 도쿠가와 막부를 연 마쓰다이라 지카우지의 자손인 도쿠가와 이에야스(1543~1616)가 일본을 통치했던 에도 시대(1603~1867)에는 쇼군 가문으로부터 큰 신사 영지를 받았습니다. 시모노미야 건물에서는 에도 시대의 건축양식을 볼 수 있습니다. 장엄한 배전과 그 뒤로 얇은 나무 기와로 지붕을 덮은 본전이 있습니다. 또한, 길을 사이에 둔 맞은편에는 민속 예능을 공연하기 위한 초가지붕의 무대가 있습니다. 무대에서는 에도 시대 말기부터 1900년대 초에 걸쳐 이 지역에서 성행한 농촌 가부키 등의 민속 예능이 공연되었습니다.

Rokusho Shrine


Rokusho Shrine is a Shinto sanctuary that traces its history back to Matsudaira Chikauji (d. 1394?), the founder of the Matsudaira samurai family that ruled the lands around the village of Matsudaira from the late 1300s onward. According to legend, Chikauji established the shrine on the summit of Mt. Rokusho so that the enshrined deities would watch over his family who lived in the valley below. However, the mountain itself is thought to have been worshiped as the abode of the divine since distant antiquity, and when a formal shrine was first built on it is unknown. Rokusho Shrine’s upper shrine (kaminomiya) still stands on the mountain, whereas the lower shrine (shimonomiya) is located in a valley to the northwest.


Like many of the other shrines and temples associated with the Matsudaira, Rokusho Shrine enjoyed the protection of the numerous branches of the family. It held significant lands throughout the Edo period (1603–1867) when Japan was ruled by the Tokugawa shogunate, founded by Matsudaira Chikauji’s descendant Tokugawa Ieyasu (1543–1616). The buildings of the lower shrine have elements of Edo-period architecture. These include an imposing worship hall (haiden) and behind it a smaller main sanctuary (honden) whose roof is covered with thin wooden shingles. Across the road from these structures is a thatched stage built for folk kabuki and other performing arts that were popular in the region from the late Edo period until the early 1900s.


Search