Title Old Kanazawa Army Armories: Historic Brick Buildings of the Ishikawa Prefectural Museum of History

  • Ishikawa
Topic(s):
Regional Specialties
Medium/Media of Use:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item) Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Ishikawa Crafts and Cultural Heritage Digital Contents Promotion Council

旧金沢陸軍兵器庫:石川県立歴史博物館の歴史的なレンガ造りの建物


石川県立歴史博物館は、20世紀初頭に旧陸軍の兵器庫として使用された3棟の赤レンガ造りの長大な建物を利用している。1909年、1913年、1914年に建てられたものである。これらの建物は、世紀末の軍事建築と、日本が短期間で煉瓦を建築材料として使用したことを示す重要な例である。


歴史的背景

20世紀初頭の国家建築は、西洋のモデルから大きな影響を受けていた。日本は2世紀にわたる鎖国を経て、1854年、はるかに優れた火力を持つアメリカ海軍の艦隊が来航し、強制的に開国させられた。このとき日本は、欧米諸国とのパワーバランスの崩れを自覚し、急速な近代化の道を歩み始めた。当時、日本の指導者の多くは、建築を含む西洋文化の要素を取り入れることが、その差を縮める早道だと考えていた。外国人建築家を招聘することもあれば、国内の建築家が独自に西洋建築の外観を模倣することもあった。19世紀後半、赤レンガはヨーロッパ建築を連想させるため、流行した。東京駅などの官公庁の大プロジェクトに対応するため、国産レンガの生産が盛んになった。しかし、地震の多い日本には不向きな材料であったため、わずか数十年で使われなくなった。


主な特徴

1983年から1990年にかけて行われた改修プロジェクトで、3棟の赤レンガの外観が当時の姿に復元された。いずれも2階建てで、建物は全長85~90m、急勾配の切妻屋根に瓦葺きで、棟飾りが付いている。この時代の多くの洋風建築と同様、長辺が左右対称になっている。中央の二重ドアの正面玄関からは、両側が鏡像になっており、それぞれの階には厚い柱が組み入れられた一対のアーチ型の窓がある。窓には重厚な黒い鉄格子と頑丈な鉄製の扉があり、かつて内部に保管されていた大砲と弾薬の価値と危険性を物語っている。修復された時点では、これらの鉄製の扉は既にすべて取り外されていたが、修復チームは、第3棟の屋根裏部屋で発見された現存する1組の鉄製の扉をもとに、これを再現することに成功したのである。


この改修工事では、耐震性の向上と収蔵品の適切な収容を可能にするため、オリジナルの内装の多くを変更する必要があった。しかし、中には意図的に保存されたものもある。第3号棟では垂木の上まで見ることができ、また重い兵器を2階まで運ぶのに使われたロープと滑車のシステムを見ることができる。第2棟のロビーには、レンガの杭や木の支え梁など、当時の支持構造の一部が保存され、建物がどのように建てられたかがわかるようになっている。


現在の用途

第二次世界大戦後は、金沢美術工芸大学で使用された後、1972年に県が管理するようになった。1986年、石川県立歴史博物館として開館。現在、3棟の建物には、博物館の展示室や事務室、武家屋敷の宝物を展示する加賀本多博物館がある。


旧金沢陸軍兵器庫は、1990年に重要文化財に指定された。

Old Kanazawa Army Armories: Historic Brick Buildings of the Ishikawa Prefectural Museum of History


The Ishikawa Prefectural Museum of History is housed in three long red-brick buildings that served as armories for the Japanese Imperial Army in the early twentieth century. They were originally constructed in 1909, 1913, and 1914. The buildings are important examples of both turn-of-the-century military architecture and Japan’s short-lived use of brick as a building material.


Historical Context

Early twentieth-century state-built architecture was heavily influenced by Western models. After a two-century period of isolation, Japan’s borders were forcibly opened to trade in 1854 following the arrival of a United States Navy squadron possessing far superior firepower. Newly aware of a power imbalance with Western countries, Japan kicked off a period of rapid modernization. At the time, many Japanese leaders felt the fastest route to closing that gap was adopting elements of Western culture—including architecture. Foreign architects were sometimes invited to design buildings, and in other cases, domestic architects worked independently to replicate the appearance of Western buildings. Because red brick was associated with European architecture, it came into vogue in the late nineteenth century. This launched a flurry of domestic brick production to meet the demand for ambitious government projects, such as the original Tokyo Station. Unfortunately, the material proved poorly suited to a country with frequent earthquakes. It fell out of use after only a few decades.


Key Features

In a renovation project that ran from 1983 to 1990, the exteriors of the three red-brick buildings were restored to their original state. Each of the two-story buildings measures about 90 meters in length and has a steep gable roof covered in Japanese-style clay tiles with ornamental finials. Like many Western-style buildings of the period, the long sides are bilaterally symmetrical. From the double-doored main entrance in the center, each side mirrors the other with pairs of arched windows on both floors interspersed with thick pilasters. The presence of heavy, black iron grates and solid steel shutters on the windows attests to both the value and danger of the artillery and munitions once stored inside. By the time of restorations, all of these steel shutters had been removed—likely smelted down for other uses—but the restoration team was able to recreate them based on a surviving pair found in the attic of Building Three.


Much of the original interiors had to be replaced during the renovations to improve earthquake resistance and allow for adequate housing of the museum collections. However, some original elements were deliberately preserved. In Building Three, visitors can see high into the rafters and spot the rope and pulley system that was used to lift heavy armaments onto the second floor. A display in the lobby of Building Two has preserved parts of the original support structures, such as a brick pile and wooden support beam, to show how the buildings were constructed.


Current Use

After World War II, the structures were used by the Kanazawa College of Art before coming under the management of the prefectural government in 1972. The Ishikawa Prefectural Museum of History took up residence in 1986. Now, the three buildings house the museum’s exhibits and offices, as well as the Kaga-Honda Museum, which displays treasures from the collection of a powerful samurai family.


The Old Kanazawa Army Armories were designated Important Cultural Properties in 1990.

Search