鉄砲隊の装備
14世紀から16世紀にかけての軍隊は、士官として、また騎兵として活躍するエリート武士と、足軽と呼ばれる農民の足軽の二層で構成されていた。どちらも火縄銃を携帯することができたが、鉄砲隊の大部分を構成する長い射撃隊の列を形成したのは足軽であった。
ここに展示されている鎧は、武士のものである。武士の鎧は、戦場に火器が普及してから金属板を厚くするようになった。しかし、重い鎧でも火縄銃の弾を止めることはできず、鎧は主に剣や槍から身を守るため、また身分を示すものとして使われ続けた。
弾薬は各自が持参した。檜や木綿を編んだ火縄、火薬を入れる大きな水筒と火薬を入れるひょうたん型の容器、弾を1個ずつ入れる烏口頸袋、早合を入れる袋、弾を銃身に詰めるためのラムロッド（1本または複数本）から構成されていた。木箱は戦場へ弾薬を運ぶのに使われた。
鎧の背中には、幟（指物）を立てるための筒が取り付けられている。
火槍手的裝備
14世紀至16世紀的日本軍隊主要由兩部分構成，一是軍官和騎兵等高階武士；一是叫做「足輕」的步兵。他們都可配帶火繩槍，但槍炮隊的主力通常是步兵，由他們組成長長的射擊隊列。
這裡展出的是一副武士鎧甲。武士鎧甲通常由金屬片層疊連綴而成，隨著槍炮在戰場上的普及，這些金屬片也逐漸加厚。然而，即便是厚重的鎧甲也無法阻擋近距離內發射的火繩槍彈，因此鎧甲主要還是用於防護刀劍與長槍，同時還是身份等級的標識。
每名火槍手上戰場時都需要自帶彈藥。這套士兵的裝備裡包括：一卷使用檜木纖維或棉線編成的火繩、一個裝火藥的水筒狀大容器、一個放引火藥的葫蘆狀容器、一個放彈丸的袋子，袋口是特製的長頸「烏鴉嘴」，每次剛好倒出一枚彈丸、一個裝「早合」（預裝火藥彈）的袋子、一根或多根用來壓實槍管中火藥和彈丸的推彈杆。而這個大木箱是運送彈藥上戰場的容器。
鎧甲背後的管狀物用來插武士背負的「指物」（靠旗）。
火枪手的装备
14世纪至16世纪的日本军队主要由两部分构成，一是军官和骑兵等高阶武士；一是叫做“足轻”的步兵。他们都可配带火绳枪，但枪炮队的主力通常是步兵，由他们组成长长的射击队列。
这里展出的是一副武士铠甲。武士铠甲通常为金属片层叠连缀而成，随着枪炮在战场上的普及，这些金属片也逐渐加厚。然而，即便是厚重的铠甲也无法阻挡近距离内发射的火绳枪弹，因此铠甲主要还是用于防护刀剑与长枪，同时也是身份等级的标识。
每名火枪手上战场时都需要自带弹药。这套士兵的装备里包括：一卷使用日本扁柏纤维或棉线编成的火绳；一个装火药的水筒状大容器；一个放引火药的葫芦状容器；一个放弹丸的袋子，袋口是特制的长颈“乌鸦嘴”，每次刚好倒出一枚弹丸；一个装“早合”（预装弹药包）的袋子；一根或多根用来压实枪管中火药和弹丸的推弹杆。而这个大木箱是运送弹药上战场的容器。
铠甲背后的管状物用来插武士背负的“指物”（靠旗）。
Gunners’ Gear
Armies of the fourteenth to sixteenth centuries were drawn from two classes of warriors: elite samurai, who acted as officers and cavalry, and peasant foot soldiers called ashigaru. Both classes could carry muskets, but it was usually ashigaru who formed the long firing lines that made up the bulk of an army’s gunnery corps.
The suit of armor on display here belonged to a samurai. Samurai armor was made with overlapping plates of metal that were thickened when firearms became prevalent on the battlefield. However, even heavy armor could not stop a musket ball from close range, and armor continued to serve primarily as protection against swords and spears, and as a mark of rank.
Every gunner brought their own ammunition into battle. This warrior’s kit consisted of a coil of match cord made from braided strips of cypress or cotton; a large, canteen-shaped container for gunpowder and a smaller, gourd-shaped container for priming powder; a pouch of musket balls with a special “crow’s beak” neck that dispensed one ball at a time; a satchel of hayagō cartridges; and one or more ramrods to pack the musket ball and powder into the barrel. The large wooden box was used to carry ammunition to the field of battle.
Note the tube affixed to the back of the armor to hold the samurai’s personal field banner (sashimono).
