東本宮（ひがしほんぐう）
日吉大社七社第二殿の東本宮には、崇神天皇の時代から比叡山を守護する大山咋神（おおやまくいのかみ）が祀られている。大山咋神のための最初の恒久的な建物がここに建てられた時期は不明だが、7世紀末の西本宮の造営に続いて建てられたとされる。
現在の建物は1595年（文禄4年）に建てられた日枝造り様式のものである。日枝造りの特徴は、本殿の下にある天井の低い部屋である。この部屋は19世紀後半まで仏教の礼拝に使用されていた。扉の前に置かれた2本の木製の杖にジグザグの紙垂（ごへい）が付いているのは、大山咋神への供物であり、この堂が神聖な空間であることを示している。
本殿は国宝に指定されている。
Higashi Hongū (Eastern Main Shrine)
The main sanctuary of Higashi Hongū, which ranks second among the seven shrines at Hiyoshi Taisha Shrine, enshrines the deity Ōyamakui no kami, who is the protector of Mt. Hiei. The deity has been worshipped here since the reign of the legendary Emperor Sujin (conventionally 97–30 BCE). It is unclear when the first permanent structure for Ōyamakui was built here, but it followed the construction of Nishi Hongū (Western Main Shrine) in the late seventh century.
The current structure was built in 1595 in the hie-zukuri style. Hie-zukuri has several unique features, such as the low-ceilinged room beneath the main hall. This room was used for Buddhist worship until the latter half of the nineteenth century. The two wooden wands with zigzag paper streamers (gohei) placed in front of the doors are offerings to Ōyamakui, and they indicate that the hall is a sacred space.
The main sanctuary is designated a National Treasure.
