Title Ganjoji Temple

  • Kumamoto
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Hitoyoshi City Multilingual Explanation Maintenance Support Project Study Council

願成寺


相良家は、700年近くにもわたって人吉・球磨を治め、平和と繁栄を促し、歴史の栄枯盛衰をうまく生き抜いてきました。その遺産は、相良家の願成寺に残されています。


この寺は、相良家の初代当主である相良長頼 (1177~1254年) が1233年に建立した寺です。相良長頼は、願成寺を人吉城の北東側に建造させました。この時代、不運から城を守るため、悪魔がやってくると考えられていた方角である北東(鬼門)側に寺院を建造するのが一般的でした。


この地域は相良家が37代にわたって治めており、そのほとんどが、願成寺本殿裏の墓地に埋葬されています。時代に合わせて変化していった様々な石造りの仏舎利塔や仏塔が並ぶ墓地を過ぎて小道を進むと、緑豊かな広い敷地が広がっています。


境内にある清水観音堂は、江戸時代(1603-1867年)に人気を博した相良三十三観音めぐりの1番目の寺です。三十三観音めぐりでは、観音様を祀った35箇所を巡ります。清水観音堂に納められている観音様は17世紀初期にまで遡るもので、年に2度の観音めぐりの際に展示されます。観音像は、蓮の花の上に立ち、凝った装飾の頭飾りを付けています。


願成寺には、平安時代(794-1185年)の木造不動明王、鎌倉時代(1185-1333年)初頭の白水阿彌陀堂、14世紀の両界曼荼羅など、他にも複数の重要な作品が納められています。これらは、通常、特別な行事の際にのみ展示されます。

Ganjoji Temple


The Sagara family governed the Hitoyoshi Kuma region for nearly 700 years, promoting peace and prosperity and successfully navigating the ups and downs of history. Their legacy is preserved at Ganjoji, the Sagara family temple.


The temple was built in 1233 by Sagara Nagayori (1177–1254), founder of the Sagara family. Nagayori had the temple built to the northeast of Hitoyoshi Castle. Temples were often built to the northeast of palaces and castles to protect against ill fortune, since evil was believed to flow from this direction.


Thirty-seven generations of the Sagara family governed the region, and most are buried in the cemetery behind Ganjoji’s Main Hall. Paths through the expansive, leafy burial grounds meander past graves marked by stone stupas and miniature pagodas, whose designs differ according to the era.


The Kiyomizu Kannon Hall on the grounds of the temple is the first worship site on the Sagara 33 Kannon Pilgrimage, which was popularized in the Edo period (1603–1867). The pilgrimage includes 35 worship sites dedicated to Kannon, the bodhisattva of compassion. The image of Kannon enshrined in the Kiyomizu Kannon Hall dates from the early seventeenth century and is displayed twice a year during the pilgrimage periods. The statue depicts the deity standing on a lotus flower and wearing an ornate headdress.


Ganjoji houses several other important works, including a Heian-period (794–1185) wooden image of Fudo Myoo (one of Buddhism’s Wisdom Kings), a depiction of Amitabha Buddha from the early Kamakura period (1185–1333), and a Mandala of the Two Realms from the fourteenth century. These are generally displayed only on special occasions.

Search