Title Kushiro Railroad

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Akan-Mashu National Park Enjoyment Project Regional Council

旧釧路鉄道


硫黄採掘は、川湯地方の一大産業で、19世紀末の釧路地方の発展に大きく貢献しました。当時、天然硫黄は、製造から商業用農業までさまざまな産業で使用され、とても重宝される商品でした。また、火薬の主な材料でもありました。

鉱石は硫黄山(アトサヌプリ火山複合体の一部)で採掘され、その後、鉄道で標茶(しべちゃ)の製錬所へと輸送されました。旧釧路鉄道は硫黄産業のために建設された鉄道で、大量の硫黄を素早く、かつコスト効率よく輸送することで、その成長を可能としました。その後、鉱石は釧路港から出荷されました。


川湯の産業遺産を発見する

摩周屈斜路トレイル(MKT)の一部は、国道391号線と並行して旧釧路鉄道沿いをおよそ1.2キロにわたって進むルートです。線路はもう残っていませんが、植物に覆われている当時の盛土を確認することができます。統一されたほぼ水平の、あるいは若干傾斜がかった上部と、真っすぐ、あるいは緩やかなカーブとなっている進路から、天然の盛土とは区別することができます。MKTでは、硫黄鉱床で黄色くなった噴気孔から蒸気が立ち上る近くの硫黄山周辺まで続き、川湯温泉へと向かう途中にある旧釧路鉄道や硫黄山の歴史に関する展示がされる硫黄山レストハウスを通過します。


安田善次郎と旧釧路鉄道

旧釧路鉄道は、1887年から1901年にかけて硫黄山の採掘作業を先導した起業家兼実業家の安田善次郎(1838~1921年)が建設しました。釧路鉄道は1887年に開設し、硫黄山から、40キロ南へと移動した場所にある、一番大きな精製所があった標茶(しべちゃ)まで伸びていました。


善次郎は、硫黄山の採掘作業の規模と収益性において多大な貢献をしました。善次郎は、より先進の技術を導入することで運用の近代化を進めました。鉄道は、それまで鉱石を輸送する際に用いられていた荷馬車に取って代わり、精製した硫黄を標茶から釧路へ運ぶためのこぎ舟は、釧路川の蒸気船に取って代わられました。絶頂期には、年間22,000トン以上もの硫黄が釧路鉄道で輸送されていました。


採掘作業の終わり

1896年には、硫黄山の硫黄はほとんど枯渇し、採掘産業は利益を産まなくなったため、鉄道は閉鎖されました。安田善次郎は、硫黄山の採掘権を鉱業権を放棄し、すべての採掘作業を廃止しました。硫黄山の麓にある硫黄山レストハウスには、旧釧路鉄道で運行していた機関車の1:3 縮尺模型が展示されています。

Kushiro Railroad


Sulfur mining was a major industry in the Kawayu area and contributed significantly to the development of the Kushiro region in the late nineteenth century. At the time, natural sulfur was a highly prized commodity used in many industries from manufacturing to commercial agriculture. It was also a key ingredient of gunpowder.

Ore was mined at Mt. Io (part of the Atosanupuri volcanic complex) then transported by rail to the refinery at Shibecha. The Kushiro Railroad was built specially for the sulfur industry and facilitated its growth by enabling large quantities of sulfur to be transported quickly, and cost-effectively. The ore was subsequently shipped out through the port at Kushiro.


Uncovering Kawayu’s industrial heritage

At one point the Mashu Kussharo Trail (MKT) follows the path of the old railroad, parallel to Route 391, for approximately 1.2 kilometers. The railroad tracks are gone, but the embankments remain, obscured here and there by vegetation. They are distinguished from natural banks by their uniform tops, which are minimally graded or almost level, and by their straight or gently curving course. The MKT continues around Mt. Io, close to steaming fumaroles yellow with sulfur deposits, and passes the Mt. Io Rest House, which has displays (in Japanese) about the railroad and the history of mining at Mt. Io, on the way to Kawayu Onsen.


Yasuda Zenjiro and the Kushiro Railroad

The Kushiro Railroad was built by Yasuda Zenjiro (1838–1921), an entrepreneur and industrialist who led the mining operations on Mt. Io between 1887 and 1901. The railroad opened in 1887 and ran approximately 40 kilometers southwards from Mt. Io to the main refinery in Shibecha.


Yasuda contributed significantly to the scale and profitability of mining operations at Mt. Io. He modernized operations by adopting more advanced techniques; his railroad replaced horse-drawn carts, which had previously been used to transport ore, and he replaced rowboats with steamboats on the Kushiro River to carry the refined sulfur from Shibecha to Kushiro. At the industry’s peak, the railroad transported more than 22,000 tons of sulfur per year.


The end of mining operations

By 1896 the sulfur ore reserves of Mt. Io were mostly depleted, mining became unprofitable, and the railroad was closed. Yasuda Zenjiro relinquished his mining rights at Mt. Io and ceased all mining operations. A 1:3 scale model of a locomotive that operated on the line is displayed at the Mt. Io Rest House, at the base of Mt. Io.

Search