Title Kushiro Railroad

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Akan-Mashu National Park Enjoyment Project Regional Council

旧釧路鉄道


摩周屈斜路トレイル(MKT)のこの箇所は、国道391号線と並行して旧釧路鉄道沿いをおよそ1.2キロにわたって進むルートです。線路はもう残っていませんが、植物に覆われている当時の盛土を確認することができます。統一されたほぼ水平の、あるいは若干傾斜がかった上部と、真っすぐ、あるいは緩やかなカーブとなっている進路から、天然の盛土とは区別することができます。

硫黄山の採掘産業は、19世紀末の釧路地方の一大産業でした。山では硫黄鉱石が採掘され、標茶(しべちゃ)で精製が行われたあとで、釧路港から硫黄としてその先の目的地へと出荷されました。旧釧路鉄道は硫黄産業を支え、荷馬車よりも大量の鉱石を素早くかつコスト効率よく輸送することで、その成長を可能としました。当時、天然硫黄は、製造から商業用農業までさまざまな産業で使用され、とても重宝される商品でした。また、火薬の主な材料でもありました。

旧釧路鉄道は1887に開設し、1896年に硫黄がほぼ枯渇するまで使用されていました。旧釧路鉄道では2種類の機関車が運行し、絶頂期には毎年22,000トン以上もの鉱石が輸送されていました。硫黄山の麓にある硫黄山レストハウスには、その機関車のうちの1つの1:3 縮尺模型が展示されています

Kushiro Railroad


This part of the Mashu Kussharo Trail (MKT) follows the path of the Kushiro Railroad, parallel to Route 391, for approximately 1.2 kilometers. The railroad tracks are gone, but the embankments remain, obscured here and there by vegetation. They are distinguished from natural banks by their uniform tops, which are minimally graded or almost level, and by their straight or gently curving course.

Mining at Mt. Io was a major industry in the Kushiro region in the late nineteenth century. Sulfur ore was mined on the mountain, and refined locally in Shibecha, before being shipped onwards as sulfur from the port at Kushiro. The Kushiro Railroad supported the industry and facilitated its growth by enabling large quantities of ore to be transported more quickly and cost-effectively than by horse-drawn carts. At the time, natural sulfur was a highly prized commodity used in many industries from manufacturing to commercial agriculture. It was also a key ingredient of gunpowder.

The railroad opened in 1887 and operated until the sulfur ore reserves became almost completely depleted in 1896. Two locomotives operated on the line and, at the industry’s peak, transported more than 22,000 tons of ore a year. A 1:3 scale model of one of the locomotives is displayed at the Mt. Io Rest House, at the base of Mt. Io.

Search