Title Nibushi Peninsula

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Akan-Mashu National Park Enjoyment Project Regional Council

仁伏半島


ここが開始地点となっている摩周屈斜路トレイル(MKT)のこの3キロにわたる部分は、仁伏半島の森林地帯を通り、砂の湖岸部分も含んでいます。頭上高くそびえるカツラの木など、広葉樹やトドマツが、トレイルのほとんどを覆っています。一部では、屈斜路湖を見渡すことのできる景色も堪能することができます。開始地点に戻ることのできる短いルートは、葉っぱが青々と茂る春と紅葉が見られる秋が特に魅力的です。


有名な植物や霜現象

トドマツは、北海道全土に生えている丈夫な針葉樹です。二伏半島に生えるトドマツの多くには、その幹に目立つ縦のひび割れがあります。これらの霜割れは真冬に起こるもので、特に気温が摂氏マイナス 30 度を下回ると、凍結融解によって引き起こされます。この森林には他にも、オヒョウ、ハリギリ、ホオノキ、コブシ、そして数種類のカエデが生えています。


アイヌの文化・風習の窓口

地元アイヌの人々は、仁伏半島に生える植物の多くを利用していました。屈斜路湖周辺のアイヌの人々は、カツラの木を伐採して輸送や取引用の丸木舟を彫っていました。また、オヒョウの樹皮を柔らかく加工して丈夫で耐水性の衣服を編むための糸を紡ぎ、ヤマブドウの実を採集しました。


野生生物の生息地

仁伏半島は、野鳥やエゾジカからムササビまで、地元の野生生物の棲みかとなっています。カラスほどの大きさのクマゲラも、この辺りに生息しています。クマゲラは、木の幹に深く細長い穴を彫り、餌を探します。

MKT の各所ではヒグマが時折目撃されているので、訪問者はクマよけ鈴を携行することが推奨されています。

Nibushi Peninsula


The 3-kilometer section of the Mashu Kussharo Trail (MKT) beginning here leads around the forested Nibushi Peninsula and includes a stretch of the sandy lakeshore. Sakhalin fir and broadleaf tree species, including towering katsura, line the trail for much of its length. Sections of the trail offer views across Lake Kussharo. A short loop trail returns to the start point and is especially attractive when leaves are fresh in spring and colorful in fall.


Notable tree species and a frosty phenomenon

The Sakhalin fir is a hardy conifer common throughout Hokkaido. Many of the fir trees on the peninsula bear prominent vertical cracks in their trunks. These frost cracks occur in the depths of winter and are caused by freezing and thawing, especially when temperatures drop below -30° Celsius. Other trees in the forest include Manchurian elm, prickly castor oil tree, Japanese whitebark magnolia, kobus magnolia, and several species of maple.


Window on Ainu culture and customs

Local Ainu utilized many of the plant species found on the Nibushi Peninsula. Ainu communities around Lake Kussharo felled katsura trees to carve dugout boats, which they used for transport and trade. They also softened and worked the bark of the Manchurian elm to produce thread for weaving durable outer garments and harvested the fruit of the crimson glory vine for food.


Habitat for wildlife

The peninsula provides habitat for local wildlife, from birds and Japanese deer to Siberian flying squirrels. The crow-sized black woodpecker lives here too. It chisels deep, elongated holes into tree trunks as it forages.

As brown bears are occasionally sighted along parts of the MKT, visitors are recommended to carry a bell.

Search