Title Figs

  • Kagoshima
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
ippanshadanhojin amamioshima kankobussanremmei

イチジク


Curtain fig / Ficus microcarpa / Gajumaru / ガジュマル

ガジュマルは日本の南部からオーストラリアやインドの亜熱帯地域に多く分布し、奄美大島では海岸から山沿いの森の岩壁やの樹木の上に生育し、湿度の高い場所で見られる。無数の気根を地面に向けて幹や枝から垂らす特徴的な見た目を持つ。成長すると宿主植物の周りを巻き付き、栄養を遮断し、徐々に絞め殺すため「絞め殺しのイチジク」の一種とされている。葉は5cmの濃い緑の楕円形をしている。他のイチジクと同様、花は種子の鞘の中で咲き、完熟すると一般的にイチジクと呼ばれる花嚢となる。また、受粉にはイチジクコバチの助けが必要なため、花嚢に入り産卵する。


森の精霊

奄美大島の伝説には、ケンムンと言う妖怪がガジュマルの木を住処としている。全身に赤みのかかった毛で覆われ、姿を変化させることができると言われている。木を守る者とも言われており、伝説によると人間に危害を与える存在ではないが、悪戯好きで、悪さをすることもある。


Sea fig / Ficus superba / Ako / アコウ

アコウはアジアの亜熱帯や熱帯地域に多く自生し、樹齢数百年も生き延びる。髭のような気根は幹に沿って、時には幹全体を覆い隠すこともある。野生動物によって運ばれた種子が親樹の上から生えることも多く、囲むように成長するため、養分を奪ってしまい、絞め殺すことから「絞め殺しのイチジク」とも呼ばれる。ガジュマルとも似ているが、2倍の長さと幅を持つ葉と幹や枝から直接生える実(花嚢)で区別ができる。花は8月ごろに咲き、雌花は雌の木に咲き、雄花は雄の木に咲く。アコウは常緑樹だが、葉を一気に落とし、新芽をすぐ出す様子から落葉樹と間違われることがある。奄美大島では防風林や生け垣として育てられているが、樹冠が大きいため、十分な場所が必要となる。ガジュマル同様、アコウもまた奄美大島の伝説の悪戯好きな妖怪、ケンムンの住みかと言われている。

Figs


Curtain fig / Ficus microcarpa / Gajumaru / ガジュマル

The curtain fig grows mostly in tropical regions from southern Japan to Australia and India. On Amami-Oshima it is found in humid locations from coastal areas to mountain forests—where it can grow on rock walls or on the tops of other trees. It is easily recognized by its numerous aerial roots, which reach down to the ground from both the trunk and branches. Its tendency to grow down around a host tree, depriving it of nutrients and gradually choking it to death, marks it as a variety of “strangler fig.” The dark-green oval leaves are about 5 centimeters long. As with all figs, its flowers bloom inside the seed pod, which later matures into the flower sac that we know as a fig. Also like other figs, the tree needs the cooperation of fig wasps to pollinate, as the wasps enter the flower sacs to lay their eggs.


The spirit of the forest

According to Amami-Oshima legend, curtain figs and sea figs are home to the kenmun, one of the mythical Japanese creatures collectively known as yokai. This creature is said to be covered in reddish fur, though it can change its appearance. Some believe the kenmun protects the trees. Legend has it that it is usually not dangerous to humans, but it is a prankster capable of mischief.


Sea fig / Ficus superba / Ako / アコウ

The sea fig is found in most subtropical and tropical parts of Asia, where it can live to an age of several hundred years. It often grows from the top of a host tree, where wild animals have deposited the seeds, and its whiskery aerial roots run down the trunk, sometimes covering the entire trunk as it ages. It belongs to a category of figs known as “strangler figs” for their tendency to grow down around a host tree, depriving it of nutrients and gradually choking it to death. It is similar to the curtain fig, but can be distinguished by its leaves, which are twice as long and twice as wide, as well as by its fruit (actually a flower sac), which grows directly from the trunk and branches. The flowers bloom around August, with female flowers growing on female trees and male flowers on male trees. Though the sea fig is an evergreen, it can be mistaken for a deciduous tree because it sheds its leaves all at once and immediately grows new ones. On Amami-Oshima it is sometimes cultivated to form windbreaks or hedges, though its large canopy requires plenty of space. Like the curtain fig, the sea fig is home to the kenmun, a legendary prankster figure in Amami-Oshima folklore.

Search