Title Chanoyu (the Art of Preparing Tea) (Program Text)

  • Kyoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Activities
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
koekizaidanhojin kyotodentogigeshinkozaidan

の(お茶を準備する芸術)(上演プログラムテキスト)


のは、抹茶(粉末の緑茶)の準備と提供を中心とした日本の伝統です。しばしば、「茶会」とも訳されます。のは、哲学、文化と習慣、伝統工芸、そして建築が融合したものであり、日本や中国、その他の東アジア諸国などの幅広い道具を使用します。(1522年~1591年)は、わびの美学(洗練された簡素さ)と調和、敬意、純粋さ、静けさの原則をお茶の実践の中に取り入れた、「茶の道」(または)の規律を確立した茶道家と見なされています。現在、「茶の道」には様々な流派があり、世界中に何十万人もの茶道家がいます。


この公演では、という流派の茶道家によって抹茶が準備されます。形式で行われますが、この形式では参加者が畳ではなく椅子に座ります。道具は注意深く配置されており、主催者のそれぞれの動作には意味があり、最高の体験を生み出すために設計された流れに沿って行われます。準備が終わると、主催者は茶碗に抹茶の粉とお湯を加え、と呼ばれる竹の泡だて器で混ぜて、お客様にお辞儀をしてお茶の椀を提供します。

Chanoyu (the Art of Preparing Tea) (Program Text)


Chanoyu is a Japanese tradition centered on the preparation and serving of matcha, powdered green tea. It is often translated as “tea ceremony.” Chanoyu is a blend of philosophy, culture and customs, traditional crafts, and architecture, and employs a wide range of utensils originating from Japan, China, other East Asian countries, and beyond. Sen Rikyu (1522–1591) is considered the tea master who established the discipline known as the “way of tea” (sado or chado), incorporating the aesthetics of wabi (cultivated simplicity) and the principles of harmony, respect, purity, and tranquility into tea practices. There are now various schools of the “way of tea” with hundreds of thousands of practitioners worldwide.

During the program, matcha is prepared by a tea master from the Urasenke tradition. The presentation uses the ryurei style, in which participants sit in chairs rather than on tatami mats. The utensils are carefully arranged, and each motion of the host carries meaning and purpose, following a prescribed flow designed to create the best possible experience. When preparations are complete, the host adds matcha powder and hot water to the tea bowl and mixes them with a bamboo whisk called a chasen; the bowl is then served to the guest with a bow.

Search