Title Matsunoyama Onsen’s Curative Properties

  • Niigata
Topic(s):
Nature/Ecology Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
tokamachishi bunka kanko suishin kyogikai
Associated Address:
Matsunoyama, Tokamachi City, Niigata

松之山温泉の効能


松之山温泉の湯は日本三大薬湯と呼ばれ、14世紀からその効能が伝えられてきた。その効能は、水に含まれる高濃度の多様なミネラルに起因する。

日本の法律では、19種類のミネラルのうち1種類を十分に含んでいれば温泉として認められる。松之山温泉の泉質は、8つの基準値をクリアしており、そのうち抗真菌・抗菌作用のあるホウ酸の含有量は日本一である。また、リチウム、ストロンチウム、臭素、ヨウ素、フッ素、メタホウ酸、メタケイ酸といったミネラルも含まれており、特に皮膚病に効くと言われている。

また、この温泉は高張性であり、溶存ミネラルの濃度は身体内よりも高い。そのため、浸透圧の自然なプロセスによって、有益なミネラルが皮膚を通して体内に吸収されやすくなる。ただし、脱水作用もあるため、入浴者は水をたくさん飲むように勧められる。

地熱で温められた地下水を利用している日本の多くの温泉とは異なり、松之山温泉の源泉は約1200万年前、地殻変動によって地下に閉じ込められた海水で満たされている。現在では、塩分濃度が高いため、温泉のお湯に浸かると浮遊感があり、湯上り後の保温効果も高いと言われており、十日町の寒い冬にうれしい効能がある。

Matsunoyama Onsen’s Curative Properties


Matsunoyama Onsen’s baths are fed by one of Japan’s “Three Great Curative Springs” and have reportedly been known for their healing properties since the fourteenth century. Their effectiveness is attributed to the high concentrations of diverse minerals found in the water.

Under Japanese law, spring water must have a sufficient concentration of at least 1 out of 19 therapeutic minerals to qualify as a hot spring. Matsunoyama Onsen’s springs meet the thresholds for eight, including the highest levels of antifungal and antibacterial boric acid of any spring in Japan. They also contain minerals such as lithium, strontium, bromine, iodine, fluoride, metaboric acid, and metasilicic acid that are reported to be beneficial for treating skin ailments.

The springs are also hypertonic, meaning that the concentration of dissolved minerals is higher in the water than it is in the body. The natural process of osmosis therefore helps absorb the beneficial minerals through the skin. It can also cause dehydration, however, so bathers are encouraged to drink plenty of water.

Unlike most Japanese hot springs, which are fed by geothermally heated groundwater, Matsunoyama Onsen’s reservoir is filled with seawater that was trapped underground by tectonic activity approximately 12 million years ago. Today, the water’s high salinity creates a buoyant feeling in the baths and is reported to help the body retain heat afterward—an added benefit in Tokamachi’s cold winters.

Search