Title Kegonji Temple (Suzumushidera)

  • Kyoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
Kyoto Nishiyama/Oharano Hoshokai

華厳寺(鈴虫寺)


お堂で数千匹の鈴虫を透明容器のテラリウムで飼育するという独特の伝統から、華厳寺は、別名「鈴虫寺」と呼ばれています。その飼育は、秋の夜に鈴虫の声を聞きながら悟りを開いた第8代住職の台巌によって、20世紀半ばに始められました。人々の心を癒そうと、彼は鈴虫が一年中鳴くために必要となる正確な温度、湿度、栄養面の研究に28年を費やしました。


略史

華厳寺は、日本の華厳宗の再興を使命とした僧侶、鳳潭(1654年~1738年)によって1723年に設立されました。一時はその役目を果たしましたが、後継者不足により最終的には、臨済宗に改宗しました。本尊は華厳宗の教えを特徴づける宇宙そのものを表す仏とされる、大日如来です。


鈴虫説法

寺院の客殿では、鈴虫の鳴き声とともに僧侶たちが30分間の鈴虫説法を行っています。説法の内容はさまざまですが、通常、寺院の歴史や禅の概念、そして仏教における例え話などを聴くことができます。説法は基本的に参加必須ですが、日本語が理解できない方は境内や庭園の見学だけでも可能です。山門の隣には幸福地蔵尊がおられますが、一般的に見られる地蔵のように裸足ではなく草鞋を履いています。祈りの際に自分の住所を伝えると、このお地蔵さんは参拝者の家に直接赴き願いを叶え、幸福をもたらすと言われています。


なお、鈴虫寺は近い将来に大規模な再建が予定されています。説法や鈴虫の鳴き声を聴くことができる、新しい客殿がお披露目されます。

Kegonji Temple (Suzumushidera)


The unique tradition of keeping thousands of bell crickets (suzumushi) in terrariums in a temple hall gave Kegonji its other name, Suzumushidera (“bell cricket temple”). The practice was started in the mid-twentieth century by the eighth chief abbot Taigan, who achieved enlightenment while listening to crickets on an autumn night. Seeking to soothe the hearts of others, he spent 28 years on research to determine the exact temperature, humidity, and nutrients required to encourage the bell crickets to sing year-round.


A Brief History

Kegonji was founded in 1723 by the monk Hotan (1654–1738), who was tasked with reviving the Kegon school of Buddhism in Japan. The temple served the purpose for a time, but the lack of Kegon successors led to its eventual conversion to Rinzai Zen Buddhism. The principal object of worship is Dainichi Buddha, the cosmic deity that features prominently in Kegon school teachings.


Bell Cricket Sermons

In the Guest Hall monks give thirty-minute suzumushi seppo (“bell cricket sermons”) accompanied by the sounds of bell crickets. The content of the sermons varies, but usually addresses topics such as temple history, Zen concepts, or Buddhist parables. Attending the sermon is considered mandatory, but those who do not understand Japanese may choose to just view the temple grounds and the garden. Next to the temple gate is a statue of Kofuku Jizo, depicting the bodhisattva in straw sandals instead of the usual bare feet. The deity is said to travel directly to the worshipper’s home to grant wishes and bring happiness if an address is provided as part of the prayer.


Please be advised that a large-scale reconstruction of Suzumushidera is planned in the near future. A new Guest Hall will open for visitors to listen to the sermons and the sounds of bell crickets.

Search