Title Changes in Iron Manufacturing

  • Shimane
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
tetsu no michi bunkaken suishin kyogikai

製鉄の変遷


鉄の製錬技術は、アナトリア(現在のトルコ)を起源とし、中国、朝鮮半島を経て、6世紀後半には日本に伝わった。考古学的な遺跡から、日本における最古の製鉄は鉄鉱石を用いたものであったことが判明しているしかし、この地域には利用しやすい鉄鉱石の鉱床が乏しかったため、すぐに自然に豊富にある砂鉄を利用する製法に変更された。


古代のたたら

初期のたたら炉は屋外に作られ、動物の皮で作られたふいごで動力を得ていた。西日本における鉄の生産は、もともと瀬戸内海周辺に集中していたが、11世紀から13世紀のいずれかの時に山陰地方(島根県、鳥取県)の山間部に中心が移った。


近代のたたら

その後何世紀にもわたって全国で人口が増加し、農具、生活用具や武器を作るための鉄の需要が産まれた。この需要を満たすために、たたら炉はますます大きくなり、より強力な足踏み式ふいごが導入された。これらの進歩は、最終的に18世紀から19世紀にかけてのたたら製鉄の最盛期をもたらした。


現代のたたら

西洋の反射炉は19世紀後半に輸入され、製錬業界に革命をもたらせた。既存の伝統的な製鉄所は競争に苦戦し、技術者たちは、既存の製法を角炉と呼ばれるレンガ炉に適応させようとした。この転換により、たたら製鉄は終焉を迎えた。1920年代初頭までに、最後のたたら炉が引退した。

Changes in Iron Manufacturing


Iron-smelting technology originated in Anatolia (now Turkey). It reached Japan by the latter half of the sixth century, arriving via China and the Korean Peninsula. Archaeological remains indicate that the earliest known smelting of iron in Japan was done using iron ore. However, accessible deposits of iron ore were scarce in this region, and the smelting process was soon adapted to take advantage of naturally abundant iron sand.


Ancient Tatara

Early tatara furnaces were built outdoors and powered by bellows made from animal skin. Iron production in western Japan was originally concentrated around the Seto Inland Sea, but the center of production shifted to the mountains of the San’in region (Shimane and Tottori Prefectures) sometime between the eleventh and thirteenth centuries.


Early Modern Tatara

Populations grew over the subsequent centuries, creating greater demand for iron with which to make farming implements, household goods, and weapons. Larger and larger tatara furnaces were created to meet this demand, and more powerful foot-operated bellows were introduced to feed them. These advances ultimately led to the peak of tatara ironmaking in the eighteenth and nineteenth centuries.


Modern Tatara

Western reverberatory furnaces were imported in the late nineteenth century, bringing about a revolution in the smelting industry. Traditional ironworks struggled to compete, and their engineers sought to adapt the established methods for use with brick furnaces called kakuro. This shift marked the end for tatara iron production, and the last clay furnaces were retired by the early 1920s.

Search