Title Early Furnaces: Slag from the Imasayayama Site

  • Shimane
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
tetsu no michi bunkaken suishin kyogikai

初期の炉:今佐屋山遺跡の鉱滓  この製錬の副産物である鉄滓の塊は、島根県邑南町の今佐屋山遺跡から発掘された。これらは古墳時代後期(約250~552年)のもので、この地域で製鉄が行われていたことを示す最古の証拠のひとつである。


 初期のたたら炉は屋外に作られ、動物の皮で作られたふいごで、焚かれていた。調査によると、最古のいくつかの製錬所では鉄鉱石が使用されていたが、この材料は希少であったため、後に豊富な砂鉄を利用するように技術が改良された。

 

製鉄ジオラマ

近くにあるジオラマには、今佐屋山遺跡での製鉄の様子が表現されている。製鉄の主な生産物は銑鉄で、炉底の穴から排出され、炉内には鉄滓や小さな鉄の塊が溜まった。溶融鉱滓は炉の粘土壁によって拘束されていたため、固まった鉱滓の塊を利用して、それを生産した炉の形と大きさを推定することができる。  今佐屋山遺跡の砂鉄 このボトルの中にある砂鉄は、今佐屋山遺跡から出土したものである。粒の形が比較的丸いことから、この砂は川底から採取された可能性が高いと考えられる。これは高品質の砂鉄で、およそ60パーセントの鉄、5パーセントの二酸化チタン、0.2パーセントのバナジウムで構成される高品質の砂鉄である。

Early Furnaces: Slag from the Imasayayama Site


These chunks of slag (a byproduct of the smelting process) were excavated from the Imasayayama archaeological dig site in Ōnan, Shimane Prefecture. Dating from the late Kofun period (ca. 250–552), the slag is some of the oldest evidence of ironmaking in the region.

Early open-air tatara furnaces were stoked by bellows made of animal skin. Research suggests that some of the oldest smelting sites used iron ore as a base material, but the ore was scarce, and the technology was later adapted to use iron sand, which was more readily available.


Ironmaking diorama

The nearby diorama depicts what ironmaking may have looked like at the Imasayayama site. The primary product of the smelting was pig iron, which drained out from the furnace through holes at its base, while slag and smaller clumps of iron amassed inside. As molten slag accumulated inside the furnace, it created a mold of the furnace’s interior dimensions. Today, solidified hunks of slag can be used to estimate the shapes and sizes of the furnaces that produced them.


Iron Sand from the Imasayayama Site

The iron sand in these bottles was excavated from the Imasayayama dig site. The comparatively rounded shape of the grains indicates that the sand was likely gathered from a riverbed. It is high-quality iron sand, containing roughly 60 percent iron, 5 percent titanium dioxide, and 0.2 percent vanadium.

Search