JTA Sightseeing Database

明治維新と長州藩

長州藩（現在の山口県）出身の大名（広い領地を治めた大領主）、武士、反幕府活動家は、明治維新（1868年）に向けて準備を進めていました。この歴史的出来事は徳川幕府の統治の終焉と天皇の主権の回復を示すものでした。明治維新後の数年の間に重要な政治改革が起こり、日本は新たな明治政府のもとで近代化のプロセスを開始しました。山口市を訪れると、日本の運命を決定した一連の出来事と新しい時代の到来に貢献した有力者について学ぶことができます。

幕末歴史館（別名：十朋亭維新館）では、長州藩の歴史や、経済の停滞と飢饉、そして外国勢力との戦争、反幕府を掲げる強力な他藩との盟約など、長州藩が反幕府に傾くことになった出来事について、主な戦いを示した地図、詳細な年表、映像の投影などを用いて解説しています。長州藩第13代藩主である毛利敬親（1819年–1871年）、天皇制の復古を支持し明治政府の樹立を推し進めた活動家である長州出身の5人の武士（長州五傑）など、この時代の政治の中心人物のプロフィールも展示されています。幕末歴史館は醤油醸造所跡地に建てられており、その敷地内には1860年代に長州役人の宿泊施設として利用されていた十朋亭など、歴史的建造物が残っています。

天皇支持派の武士たちは戦略を練り、盟約を結ぶため、十朋亭などに密かに集い会談を行っていました。同様に、商家の別邸として建てられた枕流亭も、長州藩と薩摩藩（現在の鹿児島県）出身の武士たちによる密談が行われた場所として知られており、現在も香山公園の敷地内に保存されています。枕流亭での会談を重ねる中で、彼らは軍を結成し幕府に対して反旗を翻すことを決意しました。彼らの密会の場としては、藩主毛利敬親が建て、後年、香山公園の敷地内に移転された露山堂もよく知られています。

幕末歴史館では、天皇支持派の武士たちに関連する山口市内のポイントが掲載された地図が展示されています。ガイドと行く歴史街道萩往還ウォーキングツアーに参加する場合、行程の中に明治維新に関連する場所を自由に組み入れることができます。ウォーキングツアーは、萩往還語り部の会を通じて参加することができます。

明治維新與長州藩

1868年的明治維新，標誌了德川幕府倒台、天皇恢復主權。而長州藩（今山口縣）的大名（大領主）、武士和倒幕派志士，在促成這件歷史性事件中發揮了重要作用。維新後的數年，日本進行了重大的政治改革，並在新明治政府領導下開啟了現代化進程。遊客可以在山口市眾多的歷史遺跡中，了解日本歷史上這一決定性事件以及幫助開創新時代的關鍵人物。

十朋亭維新館建在一個醬油釀造廠的舊址上，館內保留了一些歷史建築，其中包括1860年代安排長州藩官員住宿的「十朋亭」。館內介紹了長州藩的歷史，及其走上倒幕道路的各重大節點——藩內經濟衰退和發生飢荒、與外國列強的戰爭、與其他倒幕派強藩結盟。展品包括重要戰役的地圖、詳細年表和影片投影。此外，這裡還介紹了當時的政治核心人物，比如長州藩第13代藩主毛利敬親（1819-1871）、支持恢復天皇統治並推動明治政府成立的「長州五人組」等等。

倒幕派志士在十朋亭等地秘密集會、制定戰略、結成聯盟。香山公園內保存著一座名叫「枕流亭」的建築，這座建築為一個商人家族所有，是長州藩和薩摩藩（今鹿兒島縣）志士秘密會談的著名場所。通過枕流亭會談，志士們決心組建軍隊，反抗幕府。另一個著名的秘會地點是藩主毛利敬親建造的茶室「露山堂」，現也已搬遷至香山公園內。

十朋亭維新館中展示了山口市內與倒幕志士相關的歷史遺跡地圖。此外，遊客可以通過萩往還說書人協會（萩，音同「秋」）預定歷史遺跡的導覽行程，在導遊帶領下健行遊覽歷史悠久的萩往還之路，並根據自己的需要選擇與明治維新相關的景點。

明治维新与长州藩

长州藩（今山口县）的大名（大领主）、武士和倒幕派志士在促成1868年的明治维新中发挥了重要作用。明治维新标志了德川幕府统治的终结和天皇主权的恢复。随后数年，日本进行了重大的政治改革，并在新明治政府领导下开启了现代化进程。来访者可以在山口市众多的历史遗迹中，了解日本历史上这一决定性篇章，以及为开创一个新时代做出贡献的主要人物。

十朋亭维新馆介绍了长州藩的历史及其走上倒幕道路的各重大节点——从藩内经济衰退和发生饥荒，到与外国列强的战争，最后与其他倒幕派强藩结盟。展品包括重要战役的地图、详细年表和视频投影。此外，这里还介绍了当时的政治核心人物，比如长州藩第13代藩主毛利敬亲(1819-1871)、支持恢复天皇统治并推动明治政府成立的“长州五人组”等等。维新馆建在一个酱油酿造厂的旧址上，馆内保留着一些历史建筑，其中就有19世纪60年代安排长州藩官员住宿的“十朋亭”。

倒幕派志士在十朋亭等地秘密集会、制定战略、结成联盟。香山公园内保存着一座名叫“枕流亭”的建筑，这座建筑为一个商人家族所有，是长州藩和萨摩藩（今鹿儿岛县）志士秘密会谈的著名场所。通过枕流亭会谈，志士们决心组建军队，反抗幕府。另一个著名的秘会地点是藩主毛利敬亲建造的茶室“露山堂”，现也已搬迁至香山公园内。

十朋亭维新馆中展示了山口市内与倒幕志士相关的历史遗迹地图。来访者也可以通过萩往还说书人协会（萩，音同“秋”）预定导览行程，在导游带领下徒步游览历史悠久的萩往还之路，并根据自己的需要选择与明治维新相关的景点。

메이지 유신과 조슈 번

조슈 번(지금의 야마구치 현) 출신의 다이묘(넓은 영지를 다스린 대영주)와 무사, 반막부 세력은 메이지 유신(1868)을 위한 준비를 진행했습니다. 메이지 유신은 도쿠가와 막부에 의한 통치의 종언과 천황의 주권 회복을 의미하는 역사적인 사건이었습니다. 메이지 유신 이후 수년에 걸쳐 중요한 정치 개혁이 일어난 일본은 새로운 메이지 정부 아래에서 근대화를 위한 정책 마련에 나섰습니다. 야마구치 시에서는 일본의 운명을 결정지은 일련의 사건들과 새로운 시대를 맞이하기 위해 기여했던 유력자들에 대해 알아볼 수 있습니다.

막부 말기 역사관(별칭: 짓포테이 유신관)에서는 조슈 번의 역사와 경제 침체, 기근, 그리고 외세와의 전쟁, 막부에 대항하는 다른 강한 번들과 맺은 맹약 등 조슈 번이 막부에 대항하게 된 계기에 대해 주요 전투를 표시한 지도와 상세 연표, 영상 투영 등을 이용하여 해설합니다. 조슈 번의 제13대 번주인 모리 다카치카(1819~1871), 천황제의 복고(復古)를 지지하고 메이지 정부 수립을 추진한 활동가이자 조슈 번 출신인 5인의 무사(조슈 5인) 등, 당시 정치의 중심 인물들에 대한 프로필도 전시되어 있습니다. 간장 양조장의 옛터에 세워진 막부 말기 역사관은 부지 안에 1860년대에 조슈 번의 관리들이 숙박 시설로 이용했던 짓포테이 등 역사적인 건축물이 남아 있습니다.

천황 지지파였던 무사들은 전략을 세우고 맹약을 맺기 위해 짓포테이 등지에서 은밀한 모임을 가졌습니다. 이와 동일하게 상인 가문의 별장으로 지어진 진류테이 또한 조슈 번과 사쓰마 번(지금의 가고시마 현) 출신 무사들이 밀회를 가졌던 장소로 알려져 있으며, 지금도 고잔 공원의 부지에 보존되어 있습니다. 진류테이에서 회담을 거듭하면서 이들은 군대를 결성하고 막부에 대항하기로 결심했습니다. 이들이 밀회를 가진 장소 중에는 조슈 번의 번주였던 모리 다카치카가 지었으며, 훗날 고잔 공원의 부지로 이전된 로산도도 유명합니다.

막부 말기 역사관에서는 천황 지지파였던 무사들과 관련된 야마구치 시내의 명소를 표시한 지도를 전시하고 있습니다. 가이드와 함께하는 역사 가도 하기오칸 워킹 투어에 참가할 경우, 일정에 메이지 유신과 관련된 장소를 자유롭게 넣을 수 있습니다. 워킹 투어는 하기오칸 가타리베노카이(이야기꾼의 모임)를 통해 참가할 수 있습니다.