Title Zen’ichida Burial Mounds

  • Fukuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
“Western Capital” Japan Heritage Revitalization Council

善一田古墳群


[表のキャプション]


これらの古墳は、6世紀後半から7世紀にかけてのものである。この古墳群は地域の鉄工職人のもので、その専門性によって地域社会の高位なメンバーであった。古墳からは朝鮮半島の土器が出土しており、大宰府が設置されるより1世紀前から活発な交易と文化的な交流が行われていたことが伺える。


[裏の解説]


善一田古墳は、古墳時代(3~7世紀)の比較的後期、6世紀後半から7世紀にかけて築造された。古墳は3世紀中頃から、日本各地の支配層によって、自らの富と権力を誇示するために築かれるようになった。善一田古墳が築造される頃には、その習慣はより劣る立場の地方有力者にまで広がっていた。研究者達は、善一田古墳の最古で最大の墳丘(No.18)は地域の首長のものだと考えている。

善一田に保存されている9基の古墳は、九州の古墳の特徴である丸いドーム型をしている。最奥部の埋葬室の壁や天井には石が使われており、その多くは数トンもある巨大なものであった。この地域は酸性土壌のため、骨や遺骨は残っていない。しかし、死者は遺品とともに埋葬され、その多くが発見されている。その中には、道具、刀剣、馬具(あぶみと手綱の部品)など、当時の日本では珍しい鉄製品も数多く含まれている。これらの発見は、考古学者に当時の人々の生活を垣間見せる。

鉄工や乗馬の技術は、朝鮮半島との交流によってもたらされたものであった。新羅王朝(~935年)の土器や、現在のイラクにあたる地域産のガラス玉も出土しており、この社会とアジア大陸を結ぶ広範な交易網があったことが伺える。 この古墳群からは合計30基の墳丘が発見されているが、そのうち2基は未発掘である。太宰府地域(および全国)での古墳の築造は、社会が中央集権的な法体系に移行し、地方の支配者が権威を誇示する圧力を受けなくなったため、消滅したと考えられている。

Zen’ichida Burial Mounds


[表のキャプション]


These kofun, or ancient burial mounds, date to the latter sixth through seventh centuries. The tombs were built for local ironworkers, whose profession made them high-ranking members of local society. Pottery from the Korean Peninsula was found in the tombs, indicating active trade and cultural exchange a century before Dazaifu’s construction.


[裏の解説]


The Zen’ichida Burial Mounds were built in the latter sixth and seventh centuries—relatively late in the Kofun period (third to seventh century). Beginning in the mid-third century, burial mounds were constructed by the ruling elite of various regions across Japan as a display of wealth and power. By the time the Zen’ichida kofun were built, the practice had spread to lesser local elites. Researchers believe the oldest and largest mound at Zen’ichida (No. 18) belonged to a local chieftain.

The nine tombs preserved at Zen’ichida have a round, domed shape, which was common for kofun at this time. The innermost burial chambers have walls and ceilings that were made with stones, often massive ones weighing several tons. Because of the region’s acidic soil, no bones or other remains have survived. However, the deceased were buried with their belongings, and many of these have been found. They include a number of iron objects—rare in Japan at the time—such as tools, swords, and horse tack (stirrups and bridle components). These discoveries give archaeologists glimpses into the lives of people at the time.

The technologies of ironworking and horseback riding had arrived through exchange with the Korean Peninsula. Clay vessels from the kingdom of Silla (? CE–935 CE) and even glass beads from what is now Iraq have been found, indicating extensive trade networks linking this society to continental Asia.

A total of 30 mounds have been found in this kofun group, two of which have never been excavated. The construction of kofun in the Dazaifu area (and across the country) is thought to have died out as society moved toward a centralized legal system and local rulers were under less pressure to display their authority.

Search