Title Mizuki Fortress Ruins

  • Fukuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
“Western Capital” Japan Heritage Revitalization Council

小水城跡


小水城(「小さな水城」の意)は、664年に築かれた長さ1.2キロの土塁である主郭の水城とほぼ同時期に築かれた土塁である。併せて、博多湾の南に広がる平野部(間もなく大宰府が築かれる予定)への外敵の侵入を防ぐ大きな壁として機能することを意図したものである。


小規模な水城は、主郭の水城の西側の山裾に築かれ、主郭と比較すると低く、短く、幅も薄かった。その役割は、主郭の水城を西へ向かって迂回しようとする軍勢が出入りする可能性のある低地の河谷を塞ぐことであった。現在のこの地は後年の開発によって整地され平らになっているが、7世紀には小水城の両端は高い谷壁に囲まれていた。


大土居水城

大土居水城は川に垂直に築かれ、土塁の両側には自然の高台がそびえていた。その長さは110メートル、高さは7メートルほどであった。博多湾に面した北側には、幅40メートルの濠があった。大土居水城と主郭の水城の水路は構造的に類似していることから、両水城は一貫した防衛企図の一環として築かれたものと考えられる。


天神山水城

天神山水城は、太宰府の中心部から最も離れた堡塁で、現在では春日市の住宅地となっている地に築かれた。長さ140メートル、高さ5メートルほどであったが、濠の幅はわかっていない。何層にもなる土製の壁は地中に地層を残しており、その地層が露出して道路から容易に視認できる場所もある。

Mizuki Fortress Ruins


The Shōmizuki (meaning “little Mizuki”) Fortresses were earthen fortifications built at roughly the same time as the main Mizuki Fortress, a 1.2-kilometer-long earthen embankment constructed in 664. In combination, the structures were intended to act as a giant wall preventing foreign armies from entering the plain that lay south of Hakata Bay, where Dazaifu would later be constructed.


The smaller-scale Mizuki Fortresses were built in the foothills west of the main Mizuki Fortress, and in comparison they were lower in height, shorter in length, and thinner in depth. Their function was to plug low-lying river valleys that might give access to an army trying to bypass the main Mizuki Fortress by going west. Today, the earth has been cleared and leveled by later developments, but in the seventh century the smaller Mizuki Fortresses were bordered on both ends by high valley walls.


Ōdoi Mizuki Fortress

Ōdoi Mizuki Fortress was built perpendicular to a river, with natural high ground rising on either side of the embankment. It was 110 meters long, with walls around 7 meters high. The north side, facing Hakata Bay, had a 40-meter-wide moat. Because of structural similarities in the water channels of this fortress and those of the main Mizuki Fortress, it is likely that both embankments were constructed as part of a unified plan of defense.


Tenjinyama Mizuki Fortress

Tenjinyama Mizuki Fortress was built the farthest from central Dazaifu, in what is today a residential neighborhood in the city of Kasuga. The fortress had walls 140-meters long and 5 meters high, but the width of its moat is unknown. The layered-earth construction of the walls left strata in the soil, and in some places these layers are exposed and easily visible from the street.

Search