Title Kikuchi Castle

  • Kumamoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
yamagashikankosuishinkyogikai

鞠智城


7世紀を始まりとする山頂の要塞である鞠智城跡地に、楼、倉、その他の建物が復元されている。継続的な考古学的発掘調査によって、72の建造物の遺跡がここで発見され、これらの遺跡から、復元の基盤ができた。この55ヘクタールもの広大な場所は、美しい自然風景、散策路を伴う公園として保存されている。


戦略的防衛のための要塞

元の要塞は、7世紀に、奈良を拠点としていた大和国家朝廷と、唐と同盟関係にあった、現在の韓国の王国の部分であった新羅との間の緊迫と紛争の最中に建てられた。その時代、鞠智城から60キロのところにある大宰府(現在の福岡県)が地方権力の拠点であった。そこで、大宰府を守るため北九州に4つの城郭が建てられ、そのうちの1つが鞠智城であった。最南にある要塞、つまり敵の攻撃から最も遠い要塞として、鞠智城はその他の城に十分な食料、武器、兵士を補給する支援的役割を果たした。


城内公園の顕著な建物

今日における、城内公園の中で最も大きく目立つ建造物は、八角形鼓楼である。この鼓楼は、望楼であり、また一種の鐘楼の役割を果たしていたと考えられており、一定の間隔で太鼓を鳴らして時を知らせていた。この鼓楼は高さ15.8メートルで、重さ約76トンの瓦屋根が載っている。近くにある高床式の米倉は、断面が三角形をした木製の部材を使って、校倉造りで建てられている。この建築法は、倉の内部の湿度調節に役立つ。また、その近くには、茅葺き屋根の兵器庫である板倉もある。これらの建造物は飛鳥時代(592–710)の建築美学を理解する上での手掛かりとなる。ここを訪れる人々は、それぞれの建造物の外部を見学することはできるが、その中に入ることはできない。


歴史と自然を探訪する

温故創生館と呼ばれる案内所では、鞠智城や九州地方の歴史についての展示がある。中に入ると、城の構造の建築模型、現地で見つかった出土品、鞠智城の特徴に関する詳細情報が書かれたパネルが展示されている。温故創生館にはまた、鞠智城や菊池川流域についての情報ビデオを見られる映写室(イマジネーションホール)がある。


散策路を行くと、復元されたさまざまな建物や、城内公園エリアの眺めを楽しむことができる屋外展望台が数台ある。散策ルートは全年齢層に適しているが、最長ルートのいくつかは最長1時間を要する。城内公園の自然風景はどんな季節でも魅力的であり、特に秋は、群葉の色が移りゆき、魅力的となる。鞠智城は、山鹿から車で約20分のところにある。また、熊本市や福岡市からもアクセスが良く、それぞれ車で約60分、約90分で行くことができる。

Kikuchi Castle


Towers, storehouses, and other buildings have been reconstructed on the former site of Kikuchi Castle, a mountaintop fortress dating to the seventh century. The remains of 72 structures were discovered here through successive archaeological excavations, and these relics have provided the basis for the reconstructions. The vast site covers 55 hectares and is preserved as a park with beautiful natural scenery and walking paths.


Fortress for strategic defense

The original fortress was built in the seventh century during a time of tension and conflict between the Yamato state, based in Nara, and Silla, a kingdom part of present-day Korea, allied with Tang China. In that era, Dazaifu (in present-day Fukuoka Prefecture), 60 kilometers from the castle, was a major regional seat of power. Kikuchi was one of four castles built in northern Kyushu to protect Dazaifu. As the southernmost fortress, and therefore the farthest from a possible enemy attack, Kikuchi Castle played a supportive role to ensure the other castles had adequate food, weaponry, and fighters.


Notable buildings in the castle park

Today, the largest and most striking structure of the castle park is the Octagonal Drum Tower. It is believed to have served as a watchtower and a kind of belfry where drums were beaten at regular intervals to indicate the time. The tower measures 15.8 meters in height and has a tile roof weighing 76 tons. The nearby rice storehouse elevated on stilts is an example of the azekura-zukuri style of building, constructed of wooden members that are triangular in cross-section. This method of construction helps regulate the humidity of the storehouse’s interior. Also nearby is the Itakura, an armory with a thatched roof. Each of these structures offers an insight into the architecture and aesthetics of the Asuka period (592–710). Visitors may tour the exterior of each structure but are not allowed to enter.


Exploring history and nature

A visitor center called the Onkosouseikan has exhibitions about the castle and the history of the Kyushu region. Inside are architectural models of the castle structures, artifacts found on-site, and panels with detailed information about the features of Kikuchi Castle. The Onkosouseikan also has a theater where visitors can view an informational video about the castle and the Kikuchi River basin.


Walking paths lead to the various reconstructed buildings and to several outdoor observation decks, with vistas of the castle park area. The walking routes are suitable for all ages, though some of the longest take up to an hour to complete. The natural landscape of the castle park is attractive in any season, and particularly in fall, when the foliage changes color. Kikuchi Castle is located about 20 minutes by car from Yamaga. It is also accessible from the cities of Kumamoto and Fukuoka, which are approximately 60 and 90 minutes away by car, respectively.

Search