JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Sato Yoshimi Memorial Museum

Title Sato Yoshimi Memorial Museum

  • Oita
Topic(s)：
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use：
Web Page App, QR code, etc.
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2023
Associated Tourism Board：
taketashitagengokaisetsukyogikai
Associated Address：
1735, Taketa, Taketa City, Oita

佐藤義美記念館


　児童文学者・作詞家の佐藤義美（1905-1968）は、生涯において3,000点以上の多くの作品を発表しています。佐藤の故郷である竹田市にあるこの記念館は、晩年を過ごした神奈川県逗子市の自宅をモデルにしており、レトロな雰囲気がある木造の洋館づくりになっています。館内には佐藤の作品以外にも、ジャズのレコードや洋服といった彼の愛用品が展示され、終戦後の佐藤のライフスタイルも垣間見ることができます。


　1905年に竹田地域で生まれた佐藤は、7歳の時に一家で鹿児島に移り、14歳で再び竹田地域に戻って1年過ごした後、横浜に移り住みました。そして、彼はその後の生涯を神奈川と東京で過ごしています。東京の早稲田大学で学んだ佐藤は、T.S.エリオットやW.H.オーデンなどの西洋文学の影響を強く受けています。初期の作品は、童謡から現代詩まで幅が広く、反戦をテーマにした様々な作品も発表しています。しかし、1930年代から40年代当時の日本では、反戦の考えに周囲から訝しい目が向けられ、佐藤の作品は、第二次世界大戦中禁止の対象になりました。


　戦後、佐藤はかねてから一番興味を持っていた児童文学の創作に専念しました。児童文学の芸術性を高めたいというのが彼の口癖だったのです。この時期に書かれたのが、迷子の子猫を相手にする犬の警察官の様子を描いた、彼の代表作『犬のおまわりさん』です。この歌は今日でも親しまれています。

佐藤義美紀念館


佐藤義美（1905-1968）是一位多產的兒童文學作家和作詞家，一生創作了3000多部作品。這座紀念館雖然位於他的故鄉——竹田，但卻是以其晚年在神奈川縣逗子市的自宅為原型建造。館內陳列著佐藤義美的作品以及他生前喜歡的藏品和用品，包括爵士樂唱片和西裝等，從中可以一窺佐藤義美的生活方式和生活軌跡，尤其是第二次世界大戰（1939-1945）後的那段歲月。

1905年，佐藤義美出生於竹田。7歲時，一家搬到鹿兒島，14歲時又回到竹田生活了一年，然後遷至橫濱定居。他從早稻田大學畢業後，在橫濱和東京度過了餘生。佐藤義美深受包括湯瑪斯·斯特爾那斯·艾略特（T.S.Ellio, 1888-1965）和威斯坦·休·奧登（W.H.Auden, 1907-1973）等西方作家文學作品的影響，他早期的創作涵蓋了兒歌、現代詩歌，以及多部反戰作品。但在1930至1940年代，日本社會普遍質疑反戰言論，因此佐藤義美的作品在二戰期間被禁。

戰後，佐藤義美投身於兒童文學創作。他不但最喜歡這個領域，還經常在言談中透露，希望能努力提升兒童文學藝術。也是在這一時期，他寫下了最著名的作品《狗狗員警》，這是關於一位毛茸茸的小狗員警撿到一隻迷路小貓的故事，這首童謠至今仍廣為流傳。

佐藤义美纪念馆


佐藤义美(1905-1968)是一位多产的儿童文学作家和作词家，一生创作了3000多部作品。这座纪念馆位于佐藤义美的故乡——竹田，但以他晚年在神奈川县逗子市的自宅为原型建造。馆内陈列着他的作品和许多他喜爱的藏品、用品，包括爵士乐唱片和西服等，从中很容易就能窥见佐藤义美的生活方式和轨迹，尤其是第二次世界大战(1939-1945)后的那段岁月。

佐藤义美于1905年出生于竹田，7岁时随家人搬到了鹿儿岛，14岁时又回到竹田生活了一年，然后迁至横滨定居。他毕业于早稻田大学，并在横滨和东京度过了余生。佐藤义美深受西方文学的影响，例如托马斯·斯特尔那斯·艾略特(T.S.Ellio,1888-1965)和威斯坦·休·奥登(W.H.Auden,1907-1973)的作品。他的早期创作涵盖了儿歌、现代诗歌，以及多部反战作品。在20世纪30、40年代的日本，反战观点受到质疑，因此佐藤义美的作品也在二战期间被禁。

战后，佐藤义美致力于儿童文学创作。他一直最喜欢这一领域，并经常谈到希望提升儿童文学艺术的愿望。在这一时期，他写下了自己最著名的作品《狗狗警察》，讲述了一位毛茸茸的小狗警察捡到一只迷路小猫的故事。这首童谣至今仍广为流传。

사토 요시미 기념관


　아동 문학가·작사가인 사토 요시미(佐藤義美, 1905-1968)는 평생에 걸쳐 3,000점 이상의 많은 작품을 발표했습니다. 사토의 고향인 다케타시에 있는 이 기념관은 노년을 보낸 가나가와현 즈시시의 자택을 모델로 삼았으며, 복고풍의 서양 목조 건물로 지어져 있습니다. 관내에는 사토의 작품 외에도 재즈 레코드와 옷 등 사토가 애용하던 물품들이 전시되어 있어 2차 세계대전 이후 사토의 생활 방식도 엿볼 수 있습니다.


　1905년에 다케타 지역에서 태어난 사토는 7세 때 일가족이 가고시마로 거처를 옮겼으며, 14세 때 다시 다케타 지역으로 돌아와서 1년을 보낸 후 요코하마로 이주했습니다. 그리고 사토는 이후 평생을 가나가와와 도쿄에서 지냈습니다. 도쿄의 와세다 대학에서 공부한 사토는 T. S. 엘리엇과 W. H. 오든 등 서양 문학의 영향을 많이 받았습니다. 초기 작품은 동요부터 현대시까지 다양했으며, 전쟁 반대를 주제로 한 다양한 작품도 발표했습니다. 그러나 1930년대부터 40년대 당시 일본에서는 전쟁을 반대하는 사상을 주위에서 수상하게 여겼고, 사토의 작품은 제2차 세계 대전 중 금지 대상이 되었습니다.


　제2차 세계 대전 이후 사토는 예전부터 가장 흥미가 있던 아동 문학 창작에 전념했습니다. 사토는 아동 문학의 예술성을 높이고 싶다고 입버릇처럼 말했습니다. 이 시기에 쓰여진 작품이 길 잃은 새끼 고양이를 상대하는 개 경찰관의 모습을 그린 사토의 대표작 『강아지 경찰 아저씨』입니다. 이 노래는 오늘날에도 사랑받고 있습니다.

Sato Yoshimi Memorial Museum


Sato Yoshimi (1905–1968) was a prolific children’s author and lyricist who produced more than 3,000 works during his lifetime. This museum in Sato’s hometown of Taketa is modeled on his house in Zushi, Kanagawa Prefecture, where he spent his later years. Displayed inside are examples of his work and many of his favorite items, including jazz records and Western clothing, which offer a glimpse into Sato’s lifestyle, especially in the years following World War II.


Sato was born in Taketa in 1905, but his family moved to Kagoshima when he was seven. He returned to Taketa at age 14 for another year before moving to Yokohama. He would spend the rest of his life there and in Tokyo, attending Waseda University. Sato was heavily influenced by Western literature, including the works of T. S. Elliot and W. H. Auden. His early writing ranged from children’s songs to modern poetry, and he produced various works on anti-war themes. In 1930s and 1940s Japan, such views were treated with suspicion, and Sato’s writing was banned during World War II.


After the war, Sato dedicated himself to writing for children. He had always enjoyed this genre the most, and he often spoke about his desire to elevate the art of children’s literature. During this phase of his life, he wrote his best-known work, a song titled Inu no omawari-san (Dog Policeman), which tells the story of a furry police officer who finds a lost kitten. The song remains popular today.

Search