Title Towards a Sustainable Society: The Visitor Center Yukimuro Cooling System

  • Fukushima
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
urabandai bijita senta shizen taiken katsudo unei kyogikai

持続可能な社会に向けて:ビジターセンターの雪室冷却システム


裏磐梯ビジターセンターでは、裏磐梯の湖、湖沼、湿地や、この地域に生息している野生生物の情報を提供しています。ビジターセンターは、持続可能な冷却・加熱システムを使用して環境への影響を減らしています。ビジターセンターでは、夏には、冬の再生可能な資源である雪を使用した伝統的な冷却システムを使用しています。冬には、ビジターセンターの真向かいにある遮断された雪保管室、雪室の中に雪が集められ積み上げられます。暖かい空気がビジターセンターの通気口から建物の枠組みにある配管システムを通じて送られます。その空気は地下に行き、最大 180 トンの雪が圧縮され保管される雪室に送られます。


雪が溶けるとその水は保管室の下に集まり、周りの冷気がビジターセンターに戻されます。この環境に優しい冷却システムは、センターの壁の塗装に珪藻土を使用するなど他の持続可能な機能によって補完されています。プランクトンの化石から作られたこの吸収性のある粘土状の素材は、空気中の湿気を吸収することで湿度を調整します。


寒冷地に住む日本のコミュニティは食料の保存を目的として雪と氷の自然特性を長い間利用してきました。天然冷蔵庫として雪室を使用することは江戸時代(1603年-1867年)に普及したと考えられており、日本の高山地域では今もなおエネルギー効率の高い冷蔵保存に使用されています。

Towards a Sustainable Society: The Visitor Center Yukimuro Cooling System


The Urabandai Visitor Center provides information about the lakes, ponds, and wetlands of Urabandai, and the wildlife that inhabits the region. The center reduces its environmental impact by using sustainable cooling and heating systems. The visitor center uses a traditional cooling system in summer with a renewable winter resource: snow. In winter, snow is gathered and piled up inside a yukimuro, or insulated snow storage room, located directly across from the visitor center. Vents in the visitor center direct warm air through a pipe system in the building’s framework. The air travels underground and into the yukimuro, where up to 180 tons of snow can be compacted and stored. 


As the snow melts, the water collects beneath the storage room, and the surrounding cold air is cycled back into the visitor center. This eco-friendly cooling system is complemented by other sustainable features, such as the center’s use of diatomaceous earth as a wall coating. This absorbent, clay-like material made of fossilized plankton helps regulate humidity by absorbing moisture from the air. 


Japanese communities living in colder climates have long taken advantage of the natural properties of snow and ice to preserve food. Use of yukimuro as a natural refrigerator is believed to have been widespread during the Edo period (1603–1867), and they are still used for energy-efficient cold storage in alpine regions of Japan.

Search