Title Kame-ana (Potholes)

  • Tochigi
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
nikkoshi tagengo kaisetsu seibi shien jigyo kento kyogikai
Associated Address:
Fujihara, Nikko City, Tochigi

かめ穴


この地質学的現象は、主に2200万年前に起こった噴火の初期に形成された安山岩からなる、「紫龍峡」と呼ばれる龍王峡の上流部に見られます。「かめ穴」とは、水平な岩石段丘に点在する円形の穴のこと、旋回する水流が小さな岩や小石を大きな岩の表面に擦り付ける摩擦による浸食で形成されたものです。これらの穴は、大きな甕口に似ていることから、「かめ穴」と呼ばれています。下流の流紋岩にも同様の穴がみられますが、それらは崖面のずっと高い位置にあるのに対し、ここの穴は現在の水位からわずか1メートル上にあります。この違いは、川の流れが下流の岩石をこの区間よりも速いペースで浸食しているためだと考えられています。

甕穴


在龍王峽上游的紫龍峽河段,可以看到一種奇特的地質景觀「甕穴」。此處河段主要由安山岩構成,這些岩石形成於2200萬年前火山噴發後的早期階段。所謂「甕穴」(日文:かめ穴),是指分布在水平大石台表的圓形凹洞,是河中的渦流捲動小石塊或鵝卵石摩擦大塊岩石表面形成的。因這些凹洞酷似甕口,才有了這個名字。下游的流紋岩上也有類似的凹洞,但多數位於崖壁較高處,而此處距離下方的水位線只有1公尺。一般認為,河流侵蝕下游峽谷山壁的速度更快,因此造成了這樣的高度差異。

瓮穴


在龙王峡上游的河段,可以看到被称为“瓮穴”(日语写作:かめ穴)的地质景观。紫龙峡主要为安山岩,这些岩石形成于2200万年前一次火山喷发后的早期阶段。所谓“瓮穴”,就是分布在水平大石台表的圆形凹洞,是河中的涡流卷动小石块或鹅卵石摩擦大块岩石表面形成的。这些凹洞形似瓮口,因而得名。下游的流纹岩上也有类似的凹洞,但大多位于崖壁较高处,而这里的瓮穴距离下方的水位线只有1米。人们认为,河流侵蚀下游峡谷山壁的速度更快,因此造成了这样的高度差异。

Kame-ana (Potholes) 


This geological phenomenon can be found in the Shiryu upriver section of the Ryuokyo Valley, where the rocks are mostly andesite, created during the early stages of the volcanic eruption 22 million years ago. Scattered across the horizontal rock terrace are circular holes, formed by friction-induced erosion as circulating water rubs small rocks or pebbles against the larger rock’s surface. These holes are called kame-ana, literally “pot holes,” for their resemblance to large pots or kettles. Similar holes have been found in the rhyolite rocks downriver, but those are situated much higher in the cliff walls, whereas the holes here are only 1 meter above the current water level. The difference is believed to be due to the river current eroding the rock downstream at a faster pace than in this section of the gorge.

Search