泉重千代翁像
この銅像は、かつてここに住んでいた伊仙出身の著名人、泉重千代を追悼するものです。泉は1979年に世界一の長寿者としてギネス世界記録に認定されました。泉は自分が1865年生まれだと主張していたので、1986年に亡くなった時点で120歳だったことになります。その後、彼の実年齢を疑う説も浮上しましたが、彼は変わらず島内外で敬愛され続けました。
人気者の名士
泉重千代の生前、政治家や映画スター、スポーツ選手などの著名人が彼に会うために日本各地から伊仙を訪れました。泉は相手が誰であろうと、決して拒まなかったことで知られていました。彼は来訪者に対し、1872年に製糖工場で役畜を使って働いた幼少期から始まる自らの人生を語ってもてなし、客人たちと黒糖焼酎を飲むのを楽しみました。彼は日本の総理大臣71代の在任期間を生き抜き、その長寿を「神様、仏様、ご先祖様」のおかげだとしていました。年齢をめぐる疑惑はあったものの、泉は健康長寿の評判を得るこの島の象徴として、徳之島に永続的な遺産を残しました。
Izumi Shigechiyo Memorial
This bronze statue pays tribute to Izumi Shigechiyo, a notable Isen native who once lived here. Izumi was recognized by Guinness World Records as the world’s oldest person in 1979. He claimed to have been born in 1865, which would have made him 120 years old at the time of his death in 1986. Doubts about his actual age emerged later, though he remained a revered figure on the island and beyond.
A Local Celebrity
While Izumi Shigechiyo was alive, politicians, film stars, sports figures, and other celebrities from all over Japan visited Isen to pay their respects. Izumi was known for never turning anyone away, regardless of who they were. He regaled visitors with his life story, starting from his early days working with draft animals at a sugar mill in 1872, and enjoyed drinking kokuto (brown sugar) shochu, a popular island liquor, with his guests. He lived through the terms of 71 Japanese prime ministers, and attributed his longevity to “the gods, Buddha, and ancestors.” Despite the questions surrounding his age, Izumi left a lasting legacy on Tokunoshima as a symbol of the island’s reputation for long and healthy living.
