枕状溶岩
ここの道路沿いに露出している深緑色の岩石は、約1億年前にできた枕状溶岩です。地質学者たちは、この枕状溶岩を構成する球根形の、通常丸っこい（たくさんの）ローブは、溶岩流の流れが深海底で低い水温と高い水圧のために止められてできたと考えています。これらのローブは、火山活動によって冷え固まった海底面から噴出した溶岩が、ちょうど歯磨きがチューブからしぼり出されるように流れ出し、すぐに冷やされて外殻を形成することでつくられます。これが繰り返されることで、ここでみられるような枕が積み重なったような岩体ができあがり、その岩体は地殻プレートの衝突に伴って徐々に海底面から隆起します。海抜100mに位置するここの枕状溶岩は、徳之島のこの一帯を作り出した地質学的な力の強大さを鮮明に物語っています。
Pillow Lava
The dark green rocks along the road here are pillow lava formations, formed about 100 million years ago. Geologists believe that the bulbous, usually spherical lobes of pillow lava can only form in the deep sea, where the lava flow is halted by low temperatures and high water pressure. They are created when lava from a volcanic eruption breaks through the hardened surface of the sea floor and oozes out like paste squeezed from a tube, then forms a crust as it quickly cools. The process repeats itself to produce steep mounds of pillow-like rock formations like this one, which gradually rise from the ocean floor as tectonic plates collide. The pillow lava formations here, 100 meters above sea level, are vivid testimony to the power of the geological forces that created this part of Tokunoshima Island.
