中津川市
中津川は江戸時代（1603-1867）に商人の町として栄えた。中山道の宿場町であり、地歌舞伎のかしも明治座など、伝統文化が色濃く残っている。現在、苗木城と苗木遠山史料館が中津川宿と呼ばれる宿場町と並んで中津川を代表する観光スポットとなっている。
中津川宿は、JR中津川駅から歩いて10分ほどのところにある。江戸時代、江戸と京都を結ぶ中山道の関所だった。かつての街道の面影はほとんど失われてしまったが、この歴史的な地区には当時の街道の一部が保存されている。街道沿いには酒屋、菓子屋、伝統的な木造建築のレストランなどが軒を連ねている。また、中津川宿には中山道歴史資料館があり、町の豊かな歴史にまつわる品々が展示されている。中山道に関する文書、版画、絵画などが展示されている。
市内のその他の見所にはかしも明治座がある。地歌舞伎と呼ばれる地元のアマチュア役者による歌舞伎の舞台として使われている。
人気の景勝地は付知峡である。険しい岩場を滝や清流が流れ、春から晩秋にかけては青々とした紅葉が渓谷を彩る。
The City of Nakatsugawa
Nakatsugawa flourished as a merchant town during the Edo period (1603–1867). Much of its traditional culture has been preserved, including one of its post stations along the Nakasendo highway and a ji-kabuki playhouse called Kashimo Meijiza Theater. Today, Naegi Castle and the Naegi Toyama Historical Museum are Nakatsugawa’s top tourist attractions along with the post station area called Nakatsugawa-juku.
Nakatsugawa-juku is a short 10-minute walk from JR Nakatsugawa Station. It was a checkpoint on the Nakasendo highway that connected Edo (modern-day Tokyo) to Kyoto during the Edo period. Most traces of the old highway have been lost, but a section of the original road has been preserved in this historic district. The road is lined with sake shops, confectionery stores, and restaurants housed in traditional wooden buildings. Nakatsugawa also houses the Nakasendo Historical Museum, which displays artifacts from the town’s rich history. The museum’s exhibits include documents, wood-block prints, paintings, and other materials concerning the Nakasendo.
Another highlight of the city is the Kashimo Meijiza Theater, which is used to stage a form of local kabuki, called ji-kabuki, performed by amateur actors of the community.
A popular scenic attraction can be found in Tsukechi Gorge. Waterfalls and clear streams flow through its rugged and rocky terrain and lush foliage fills the valley with color from spring through late autumn.
