Title Pilgrimages to Ise

  • Mie
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
kameyama ・ seki chiiki tagengo kai kyogikai

伊勢への巡礼


関宿は、その地理的な位置からいつの時代にも重要な土地でした。「関」という地名は、奈良時代(710-794)に天皇が暮らす都とその周辺地域を守るために設けられた3つの関所のひとつである「鈴鹿関」に由来します。鈴鹿関は、東海道の、この町の西端に置かれていました。


また、この町は東西を結ぶ東海道と60km南にある伊勢神宮へと続く伊勢別街道との分岐点にありました。平安時代(794-1185)以降、天皇から庶民にいたるまで様々な人々が、日本最も古く最も格の高い神社であり、天皇家が所有する三種の神器のひとつである神聖な鏡が納められている伊勢神宮に巡礼しました。


江戸時代(1603-1867)には、幕府が巡礼以外では人々の移動の自由を制限していたこともあり、神社への巡礼は大衆の娯楽になると同時に、社会の安全弁のような役割も果たすようになりました。巡礼者の数は、時に尋常ではないほど夥しいものになりました。たとえば、1830年の「御蔭年」(lucky year)には、人口3,200万人のうち400~500万人が伊勢神宮に参詣したと推定されています。伊勢参りは御蔭年に行うと特に御利益があるとされており、無断で旅に出て、道中で物乞いをしながら費用を賄う奉公人や労働者たちもいました。庶民の夢は「一生に一度はお伊勢参り」だったそうです。


江戸時代、関宿は、江戸と京都を結ぶ東海道(幕府の置かれた江戸と地方をつなぐ五街道のひとつ)に設けられた53の公設宿場町の47番目となりました。歌川広重 (1797-1858)の有名な浮世絵連作『東海道五十三次』(Fifty-Three Stations of the Tokaido Road)には、この町の本陣のひとつを舞台とする一枚が含まれています。関宿旅籠玉屋歴史資料館では、歌川芳虎(1836-1880)の12作品からなる『東海道名所圖会』(Famous Places on Tokaido)をはじめ、代表的な宿場町の風景を描いた浮世絵の小規模な展示を行なっています。

Pilgrimages to Ise


Seki Juku was always an important place due to its geographical location. The town gets its name, Seki, from the Suzuka Barrier (Suzuka no Seki), a security checkpoint that was one of three barriers constructed in the Nara period (710–794) to protect the imperial capital region. The Suzuka Barrier sat on the Tokaido road at the west end of the town.


The town also stood at the junction between the east-west Tokaido road and the Isebetsu Kaido, the road that leads to Ise Grand Shrine 60 kilometers to the south. From the Heian period (794–1185), people from the emperor on down would make pilgrimages to Ise, Japan’s oldest and holiest shrine, where the Sacred Mirror, one of the Three Sacred Treasures of the imperial family, is kept.


In part because the shogunate otherwise restricted people’s freedom of movement around the country, shrine pilgrimages became both a popular pastime and something of a social safety valve during the Edo period (1603–1867). Pilgrim numbers sometimes hit quite extraordinary levels. For example, some four or five million people (out of a population of 32 million) are estimated to have traveled to Ise Grand Shrine in the “lucky year” (okagedoshi) of 1830. A pilgrimage to Ise was considered particularly beneficial if conducted in a lucky year; household servants and laborers would sometimes set off on the journey without getting permission, supporting themselves by begging for alms along the route. It was said that ordinary people “dreamed of seeing Ise once in their lifetime.”


During the Edo period, Seki Juku became the 47th of the 53 official post stations between Edo and Kyoto on the Tokaido, one of the Five Routes connecting the shogunate’s capital of Edo to the rest of the country. A scene set at one of the town’s primary inns (honjin) makes an appearance in the famous ukiyo-e series Fifty-Three Stations of the Tokaido Road by Utagawa Hiroshige (1797–1858). In Seki Juku itself, the Sekijuku Hatago Tamaya Historical Museum has a small display of ukiyo-e of typical post-town scenes, including the 12-panel Tokaido Meisho (Famous Places on the Tokaido Road) by Utagawa Yoshitora (1836–1880).

Search